Traduction de «micro-opération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

microopération [ micro-opération ]
microoperation

micro boutonnière | micro cravate | micro sautoir | micro-boutonnière | micro-cravate | microphone de boutonnière | micro-sautoir
chest microphone | lapel microphone | lavalier microphone | neck microphone | necklace mike | pendant mike

micro-organisme conçu par génie génétique | micro-organisme génétiquement modifié | micro-organisme modifié par génie génétique | MGG [Abbr.] | MGM [Abbr.]
genetically engineered microorganism | genetically engineered micro-organism | genetically modified microorganism | genetically modified micro-organism | GM micro-organism | GEM [Abbr.]

prise micro [ prise microphone | prise pour micro | entrée micro | entrée pour microphone | prise de micro ]
microphone jack [ microphone input jack | microphone input ]

parc informatique | parc micro-informatique | parc de micros | parc d'ordinateurs | parc de micro-ordinateurs | parc micro
computing equipment | computer population

édition de bureau | édition électronique | édition personnelle | éditique | micro-composition | micro-édition | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]
desktop publishing | electronic publishing | DTP [Abbr.] | EP [Abbr.]

micro-imprimante [ imprimante micro | imprimante micro-système ]
computer-driven printer [ microprinter | desktop printer | PC printer | personal-computer printer | individual desktop printer | microcomputer printer | personal printer | computer printer ]

micro-cravate | microphone cravate | micro-lavallière | microphone lavallière | micro-boutonnière | microphone boutonnière
lapel mike | lapel microphone | lap microphone | lavaliere mike | lavalier mike | lavaliere microphone | tie-clip mike | tie-clip microphone | neck mike | neck microphone

oreillette Bluetooth | micro-oreillette Bluetooth | oreillette sans fil Bluetooth | micro-casque Bluetooth | micro-casque sans fil Bluetooth
Bluetooth headset | Bluetooth mobile headset | Bluetooth wireless headset | Bluetooth earphone

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

X. considérant que l'Union européenne est traditionnellement le principal partenaire commercial de l'Égypte, couvrant 22,9 % du volume des échanges de l'Égypte en 2013 et occupe la première place tant pour ses importations que ses exportations; considérant qu'à la suite du groupe de travail UE-Égypte, la Commission s'engage à fournir un soutien financier supplémentaire à l'Égypte pour un montant total de près de 800 millions d'euros; considérant que cette enveloppe est constituée de 303 millions d'euros sous forme de subventions (90 millions d'euros des fonds au titre du programme SPRING et 50 millions en tant que composante de la subvention de l'opération d'assistance micro-financière, le reste provenant de la Facilité d'investissement du voisinage) et 450 millions sous forme de prêts (assistance macro-financière); considérant toutefois que l'Union européenne ne fournira son aide financière que si les conditions politiques et démocratiques sont réunies, avec la poursuite de la transition démocratique, renforcée et pleinement inclusive dans le plein respect des droits humains et des droits des femmes;
X. whereas the EU is traditionally Egypt’s main trading partner, covering 22,9 % of Egypt’s trade volume in 2013 and ranking first as both Egypt’s import and export partner; whereas, following the EU-Egypt Task Force, the Commission committed to providing additional financial support to Egypt for an overall amount of nearly EUR 800 million; whereas this is made up of EUR 303 million in the form of grants (EUR 90 million from Spring funds and EUR 50 million as a grant component of the micro-financial assistance operation, with the balance coming from the Neighbourhood Investment Facility) and EUR 450 million in the form of loans (macro-financial assistance); whereas, however, the EU will deliver on its financial support only if the necessary political and democratic conditions are met, with the democratic transition being pursued, strengthened and fully inclusive, with full respect for human and women’s rights;

c) une comparaison entre l'habitat naturel du micro-organisme et l'habitat dans les lieux d'introduction potentiels, ainsi que la nature de la sélection qui peut s'opérer sur le micro-organisme dans ces lieux potentiels;
(c) a comparison of the natural habitat of the micro-organism to the habitat at the potential locations of its introduction, and the nature of the selection that may operate on the micro-organism at the potential locations of introduction;

g) une comparaison entre l'habitat naturel du micro-organisme et l'habitat sur le site de l'étude, ainsi que la nature de la sélection qui peut s'opérer sur le micro-organisme à ce site;
(g) a comparison of the natural habitat of the micro-organism to the habitat at the site of the experimental field study, and the nature of the selection that may operate on the micro-organism at that site; and

1. Aux fins du présent règlement, les définitions des termes «opération», «bénéficiaire», «stratégie locale de développement menée par des acteurs locaux», «dépenses publiques», «micro, petites et moyennes entreprises», «opération achevée», «régions moins développées», «régions en transition» et «instruments financiers», telles qu'elles figurent à l'article 2 du règlement (UE) nº (CSC/2012) du Parlement européen et du Conseil , s'appliquent.
1. For the purposes of this Regulation, the definitions of ‘operation’, ‘beneficiary’, ‘community-led local development strategy’, ‘public expenditure’,‘micro, small and medium size enterprises’, ‘completed operation’, ‘less developed regions’, ‘transition regions’ and ‘financial instruments’ as laid down in Article 2 of Regulation (EU) No (CSF/2012) of the European Parliament and the Council shall apply.

E. considérant que les PME, y compris les micro-entreprises, sont de nature diverse et présentent des besoins différents liés au caractère particulier du secteur industriel ou de services dans lequel elles exercent leurs activités, à l'État membre voire à la région dans lesquels elles opèrent, à leur taille, à leur modèle d'entreprise, à leur culture d'entreprise et à leur environnement professionnel, qu'elles opèrent à l'international ou sur le marché unique; que ces entreprises sont confrontées à des défis différents tout au long de leurs cycles d'activités respectifs;
E. whereas micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs), are diverse in nature and have different needs stemming from the specific nature of the industrial or services sector they operate in, the Member State or even region they operate from, their size, their business model, the entrepreneurial culture and business environment, whether it be internationally or within the single market; whereas they face disparate challenges across their respective business cycles;

BRUXELLES, le 26 avril 2012 – La Commission européenne a demandé aujourd’hui à la Bulgarie d’assurer la transposition correcte de la directive 2009/41/CE concernant les opérations liées aux micro-organismes génétiquement modifiés, telles que les opérations dans lesquelles ceux-ci sont cultivés, stockés, transportés, détruits ou utilisés de toute autre manière.
BRUSSELS, 26 April 2012 – Today the European Commission has asked Bulgaria to ensure the correct implementation of Directive 2009/41/EC on activities around genetically modified micro-organisms such as when they are cultured, stored, transported, destroyed or used in any other way.

En réaction à la procédure d’infraction engagée par la Commission le 20 mai 2011, la Bulgarie a expliqué que la mention des opérations pour lesquelles le risque était nul n’était pas nécessaire dans la législation bulgare; en effet, il est présumé de manière générale que toutes les opérations liées aux micro-organismes génétiquement modifiés comportent un risque, aussi minime soit-il.
In response to the Commission opening an infringement procedure on 20 May 2011, Bulgaria explained that a reference to the 'no risk' activity in the Bulgarian legislation is not necessary, given a general presumption that all activity around genetically modified micro-organisms contains a potential risk, albeit minimal.

La directive 2009/41/CE impose aux États membres de garantir l’adoption de toutes les mesures nécessaires pour éviter que les opérations liées aux micro-organismes génétiquement modifiés aient des effets négatifs sur la santé humaine et/ou l’environnement.
Directive 2009/41/EC requires Member States to ensure that all measures necessary are taken in order to avoid activities around genetically modified micro-organisms having negative consequences on human health and/or the environment.

Dans tous les cas, les micro-entreprises continueront de maintenir à jour leurs registres de ventes et d’opérations, à des fins fiscales et de gestion.
In any case, micro-enterprises will continue to keep their sales and transactions records for management and tax information purposes.