Traduction de «options tenant compte des problématiques précédemment exposées » (Français → Anglais) :

Dans l'analyse d'impact qu'elle a réalisée à l'appui de sa proposition, la Commission a défini quatre options tenant compte des problématiques précédemment exposées, qu'elle a comparées à la lumière des objectifs de la révision de la législation (cohérence, simplification, harmonisation, petites entreprises et innovation).
The Commission identified in its impact assessment supporting the proposal four options taking into account the aforementioned issues and compared them in light of the objectives of the revision (coherence, simplification, harmonisation and small businesses and innovation).

(22) Optimisation: processus prospectif itératif visant à établir des mesures de protection suffisante en tenant compte des circonstances qui prévalent, des options disponibles et de la nature de la situation d’exposition, pour maintenir l’ampleur et la probabilité d’une exposition et le nombre de personnes exposées aussi bas que possible. [Am. 19]
(22) Optimisation means a forward-looking iterative process to establish adequate protection measures taking into account the prevailing circumstances, the available options, and the nature of the exposure situation, with the aim of keeping the magnitude and likelihood of exposure and the number of people exposed as low as reasonably achievable possible ; [Am. 19]

(22) Optimisation: processus prospectif itératif visant à établir des mesures de protection suffisante en tenant compte des circonstances qui prévalent, des options disponibles et de la nature de la situation d’exposition, pour maintenir l’ampleur et la probabilité d’une exposition et le nombre de personnes exposées aussi bas que raisonnablement possible.
(22) Optimisation means a forward-looking iterative process to establish adequate protection measures taking into account the prevailing circumstances, the available options, and the nature of the exposure situation, with the aim of keeping the magnitude and likelihood of exposure and the number of people exposed as low as reasonably achievable;

(22) Optimisation: processus prospectif itératif visant à établir des mesures de protection suffisante en tenant compte des circonstances qui prévalent, des options disponibles et de la nature de la situation d'exposition, pour maintenir l'ampleur et la probabilité d'une exposition et le nombre de personnes exposées aussi bas que possible.
(22) Optimisation means a forward-looking iterative process to establish adequate protection measures taking into account the prevailing circumstances, the available options, and the nature of the exposure situation, with the aim of keeping the magnitude and likelihood of exposure and the number of people exposed as low as possible;

Nous avons précédemment stipulé, à savoir dans le paragraphe 10, que nous voulions disposer avant le 1er juillet d'options pour une gestion des bâtiments et un plan de financement, en tenant compte de l'état des négociations.
Earlier on, under Paragraph 10 of the proposal for a decision to be precise, we agreed that we wished to see options for buildings management and a financing plan, taking into account the situation on negotiations, by 1 July.