Vertaling van "options que vous nous présentez préférez-vous " (Frans → Engels) :

M. Stan Keyes: À cet égard, avant que nous perdions la question de vue, et vous avez préféré ne pas répondre à la question que d'autres vous ont posée, mais il me semble important pour nous d'obtenir votre opinion et la justification qui doit l'accompagner—laquelle des options que vous nous présentez préférez-vous, et pourquoi?
Mr. Stan Keyes: On that point, before we lose it—and you preferred not to answer the question for others who asked it, but I think it's important that we do have your opinion, and that you can rationalize it for us—which of the options you're presenting to us do you prefer, and why do you prefer it?

Vous présentez en fait des options pour un rapport et l'ordre du jour indiquerait que nous examinons un projet de rapport.
You would bring what are in essence options for a report before the committee, and that process would be listed on our agenda as consideration of a draft report.

Le sénateur Seidman : Il n'y a pas de doute, l'énergie solaire, telle que vous nous la présentez, est une option très attrayante en théorie.
Senator Seidman: There is no question that, as you present, solar is a very attractive option in theory.

De ce côté-ci de la frontière, vous nous présentez votre rapport et dites que, bien qu'il ait présenté un certain nombre d'options, dont un système national d'échange de droits d'émissions, le gouvernement a estimé que les entreprises utiliseraient le fonds de technologie parce que cela leur coûtera moins cher.
On this side of the border, you have tabled your report and are telling us that, even though it contains a certain number of options, including a domestic emissions credit trading system, the government anticipates that businesses will use the technology fund because it will cost them less.