Traduction de «options possibles figurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude mixte fédérale-provinciale sur un programme complet d'assurance-invalidité - Rapport de la deuxième étape: Options possibles
Joint Federal-Provincial Study of a Comprehensive Disability Protection Program - Stage II Report: Program Design Options

solutions possibles | possibilités | options
alternatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mes yeux, la meilleure formule parmi toutes les options possibles qui m'ont été présentées consiste à modifier la formule statutaire figurant dans la loi.
The basic formula that I have found to be the best of possible options presented to me is a modification of the statutory formula in the act.

818. Il est possible de demander à la société de portefeuille bancaire de faire figurer sur la liste principale ou supplétive les nom et adresse des détenteurs connus d’option ou de droits d’acquérir des actions de cette société.
818. A person requiring a bank holding company to supply a basic list or a supplemental list of shareholders may also require the bank holding company to include in that list the name and address of any known holder of an option or right to acquire shares of the bank holding company.

241. Il est possible de demander à la banque de faire figurer sur la liste principale ou supplétive les nom et adresse des détenteurs connus d’option ou de droits d’acquérir des actions de cette banque.
241. A person requiring a bank to supply a basic list or a supplemental list of shareholders or members may also require the bank to include in that list the name and address of any known holder of an option or right to acquire shares of the bank.

Cependant, aux termes de l'article d'exclusion figurant dans la nouvelle loi, il sera possible d'étendre cette option à «tout type, toute catégorie ou tout grade de blé ou d'orge».
However, under the exclusion clause in the new legislation it will be possible for this option to be extended to “any kind, type, class or grade of wheat and barley”.

Par ailleurs, je voudrais dire à quel point je suis ravi de voir que, parmi les méthodes non chimiques de protection des végétaux et de gestion des ravageurs et des cultures, l’utilisation des OGM ne figure pas parmi les options possibles.
Furthermore, I would like to say how pleased I am to note that among the non-chemical methods of plant protection and pest and crop management suggested, the use of GMOs does not feature as an option.

Parmi les options possibles pour atténuer les problèmes de pauvreté figurent les suivantes :
Options for addressing poverty include the following:

La Commission envisage de lancer cette année une étude de faisabilité pour examiner les options possibles à ce sujet. Parmi celles-ci figure la transformation des structures concernées par la coopération pratique en un bureau d'appui européen.
It is envisaging launching a feasibility study before the end of the year to examine possible options in this regard, including transforming the structures implicated in practical cooperation into a European support bureau.

La Commission a d'ores et déjà lancé une étude destinée à recueillir les informations techniques nécessaires pour examiner les diverses options possibles pour la révision des annexes II A et II B de la directive-cadre sur les déchets, y compris le recours aux définitions figurant dans ces annexes pour définir les critères de qualité applicables au recyclage.
The Commission has already launched a study to provide the necessary technical information to develop possible options to revise annexes II A and II B of the waste framework directive, including the use of the definitions contained in these annexes to specify quality criteria for recycling.

Il convient de souscrire à cette intention. Cependant, en attendant que la modification de la directive soit menée à bien, il devrait être possible "à titre provisoire", d'instaurer un système d'option d'entrée pour les exploitants dont les secteurs ne figurent pas à l'annexe I, sans clause échappatoire et avec tous les droits et devoirs qui en découlent.
However, pending the adoption of an amendment to the directive, a provisional ‘opt-in’ should be permitted for individual operators in sectors not included in Annex I, without any escape clause and with all rights and obligations being applied.