Vertaling van "options possibles afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude mixte fédérale-provinciale sur un programme complet d'assurance-invalidité - Rapport de la deuxième étape: Options possibles
Joint Federal-Provincial Study of a Comprehensive Disability Protection Program - Stage II Report: Program Design Options

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...
in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...

solutions possibles | possibilités | options
alternatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente communication présente les options possibles pour décider de mesures réalistes et efficaces au niveau de l'UE et sur le plan mondial, afin de respecter l'objectif des 2 °C.
This Communication identifies options for realistic and effective measures in the EU and globally that will allow the 2ºC objective to be met.

Nous allons offrir le plus large éventail d'options possible afin d'aider les jeunes à fréquenter l'université le plus longtemps possible.
We are going to provide as many options as possible to help youth to go to university as long as possible.

Aujourd'hui, la Commission a publié des orientations sur les options possibles pour les transferts de données transatlantiques afin d'aider les entreprises à respecter l'arrêt et à recourir si possible à des instruments de transfert alternatifs.
Today the Commission has issued guidance on the possibilities of transatlantic data transfers to help companiescomply with the ruling and rely on alternative transfer tools where available.

À l'échelle nationale, nous voulons d'abord nous assurer que le réacteur NRU peut être remis en marche et produire des isotopes médicaux sans danger. Nous voulons ensuite nous assurer que le groupe d'experts est au fait de toutes les options possibles afin de pouvoir nous conseiller.
Domestically, first, we are ensuring that there is a safe return of the NRU to service to produce medical isotopes, and second, we are ensuring that the expert review panel has all the options in front of it to give advice to us.

La Commission prendra des initiatives en vue de développer, en partenariat avec les États membres, les agriculteurs et d'autres opérateurs privés, des projets de recherche et des projets pilotes visant à déterminer les besoins, et les options possibles, concernant les mesures agronomiques et autres, afin de garantir la viabilité de l'agriculture conventionnelle et organique et sa coexistence durable avec les cultures génétiquement modifiées.
The Commission will take initiative to develop, in partnership with Member States, farmers and other private operators, research and pilot projects to clarify the need, and possible options, for agronomic and other measures to ensure the viability of conventional and organic farming and their sustainable co-existence with genetically modified crops.

Ce document a pour objet de présenter un certain nombre d'options possibles afin de favoriser un accroissement majeur du commerce électronique en Europe.
The aim of this paper is to put forward a number of possible options with a view to stimulating a major increase in electronic commerce in Europe.

En tant que députés, mais surtout en tant que représentants de tous les Canadiens, il est de notre devoir d'évaluer et de soupeser toutes les options possibles afin d'en venir à la bonne conclusion avant d'adopter une mesure législative.
As members of the House and, more important, as representatives of all Canadians it is important we weigh and pursue every available option to come up with an appropriate conclusion before we create legislation.

Afin de valoriser les investissements humains réalisés à tous les niveaux, trois types d'actions transversales devraient être lancés : une observation permanente des pratiques, des usages et des technologies; la mise en commun des conclusions et des analyses par des experts et par les gestionnaires des systèmes éducatifs; ainsi que la définition de scénarios prospectifs, devant servir pour la discussion de différentes options possibles en matière de gestion et de généralisation des innovations efficaces, c'est-à-dire ayant fait leurs preuves sur le terrain.
In order to capitalise on human investment at all levels, three types of horizontal actions should be launched: continuous observation of practices, uses and technologies; the pooling of conclusions and analyses by experts and by education system managers; and the definition of prospective scenarios to fuel discussion of the various potential options for management and generalisation of innovations which are effective, i.e. which has proved its merits in the field.

35. La première étape consistera à dessiner les contours généraux en consultant des experts nationaux et les parties intéressées, afin d'identifier des options possibles.
35. The first step will be to build on the outline framework by consulting with national experts and interested stakeholders to identify possible options.

On nous a demandé si nous pourrions recommander des changements ou des options possibles afin d'améliorer le processus actuel dans ce dossier sans qu'il ne soit nécessaire d'adopter une loi distincte sur les motomarines.
We were asked whether there are some changes or options we could recommend that would improve our process for dealing with this issue and may obviate the need for separate legislation to deal only with personal watercraft.