Vertaling van "option très intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie très intéressante
buy-in strategy

option très en dehors
deep out of the money option | deep out-of-the-money option

option très en dedans
deep in the money option | deep in-the-money option

option très en dehors
deep-out-of-the-money option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà une option très intéressante, qui mériterait d'être étudiée dans le cadre de l'examen.
It is a very interesting option and I think one that would be useful to look at in terms of the review.

Nous pensions tous qu'il s'agissait d'une option très intéressante et que tout était parfait, et, trois jours plus tard, nous avons reçu 3 000 courriels à cause du syndrome « pas dans ma cour ».
We all thought it was a total no-brainer and everything was perfect, and three days later, we had 3,000 emails from the NIMBY factor.

En ce qui concerne la question du financement public-privé, il y a des options très intéressantes.
As regards the question of public-private funding, there are some very promising options.

Cela a pris un an et demi: nous avons commencé dans le cadre de la stratégie de Lisbonne en février 2005 et, depuis lors, nous avons bu beaucoup de café et eu beaucoup de discussions qui ont été très inspirantes et très intéressantes – également dans ce bâtiment – montrant qu’il existe beaucoup d’options ou d’opinions quant à la manière de promouvoir l’innovation.
It took one and a half years: we started it as a part of the Lisbon Strategy in February 2005 and since then we have had many coffees and many talks that were very inspirational and very interesting – also in this building – showing that there are a lot of options or opinions on how to promote innovation.

− (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je constate avec plaisir que ce débat a fait la preuve d'un large consensus sur de nombreux points. Tout d'abord, un consensus pour dire que la technologie de l'hydrogène présente un potentiel intéressant pour contribuer à résoudre nos problèmes énergétiques. Deuxièmement, un consensus pour considérer la technologie de l'hydrogène comme une option intéressante pour la circulation routière. Et troisièmement, un très large consensus pour dire que, bien évidemment, la technologie de l'hydrogène n'a de sens que si son impact écologique global est positif, c'est-à-dire si l'hydrogène est produit à partir d'énergie propre.
− (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I am very pleased to see that this debate has shown broad consensus in many respects: firstly, a broad consensus that hydrogen technology is an interesting potential way of helping to solve our energy problems; secondly, consensus that hydrogen technology is a potentially interesting option for road traffic; and thirdly, a very wide consensus that, of course, hydrogen technology in general makes sense only if the overall ecological effect is positive – that is, if hydrogen is made from clean sources of energy.

L'électronucléaire émet de très faibles quantités de CO2 et constitue donc une option intéressante pour la lutte contre le changement climatique.
The nuclear power industry gives off low CO2 emissions and is therefore an interesting option for the fight against climate change.

Pour le gouvernement, ça peut paraître une option intéressante lorsqu'on dit qu'il y a beaucoup trop de pêcheurs, mais ce n'est pas une option très vivante, très vivifiante ou très louable pour les collectivités.
It may seem like a promising option for the government when it's said that there are far too many fishermen, but it's not a very livable, healthy or laudable option for the communities.

Un gang semble alors devenir tout d'un coup une option très intéressante, et la Saskatchewan en est un bon exemple.
A gang, all of a sudden, becomes very appealing and Saskatchewan is a good example.