Traduction de «option sera avantageuse » (Français → Anglais) :

Ni l'une ni l'autre de ces options ne sera avantageuse pour les administrations portuaires.
Neither of those options will benefit the port authorities.

En outre, cette option sera avantageuse pour les entreprises ayant des relations commerciales avec les pays tiers, par exemple les États-Unis, qui exigent un double étiquetage, métrique et non métrique.
The updated proposals will also benefit companies trading with third countries, for example the USA, which require concurrent metric and non-metric labelling.

Est-ce que cela n'est pas contraire à ce qu'a dit M. Garon, à savoir que la solution à court terme consisterait à consacrer 50 p. 100 de l'excédent à la réduction des impôts, plutôt qu'à la réduction de la dette, puisqu'à long terme, cette première option sera plus avantageuse?
Wouldn't that contradict what Mr. Garon said, that the short route gain is by having the 50% tax cut rather than having more of what you would call debt reduction, because in the long term it would benefit more?