Vertaling van "sera avantageuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lever des ressources à des conditions avantageuses | se procurer des ressources à des conditions avantageuses
to achieve cost-effective resource-raising

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

dégradation avantageuse
ameliorating waste | meliorating waste

dégradation avantageuse
ameliorative waste

position avantageuse
advantageous position

seconde offre plus avantageuse
second, more favorable offer

marque avantageuse
value brand

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La concurrence accrue ainsi générée permettra aux investisseurs de bénéficier d'un plus vaste choix et d'offres plus avantageuses, tandis qu'un niveau élevé de protection des investisseurs sera maintenu.
Increased competition will give investors more choice and better value, while safeguarding a high level of investor protection.

Pour l’avenir de la mise en œuvre de la politique du RTE-T, il sera crucial de rationaliser l’octroi des subventions et de le lier à la valeur ajoutée européenne que représente le projet en question, afin que l’argent communautaire soit utilisé aussi avantageusement que possible.
A key issue for the future as regards implementation of TEN-T policy is to streamline the allocation of grants and to link it to the European added value of projects so as to ensure the best value for Community money.

Selon l'avis de concession publié au Journal officiel, la concession sera attribuée au candidat présélectionné présentant au final l'offre économiquement la plus avantageuse, critère qui tient principalement compte :
According to the call for concession published in the Official Journal, the concession will go to the short listed candidate which, at the end of the day, offers the best value for money, based mainly on:

La ZLEA, la Zone de libre-échange des Amériques, sera avantageuse pour le Canada et avantageuse pour l'hémisphère.
The FTAA, the Free Trade Area of the Americas, will be good for Canada, and it will be good for the hemisphere.

Une attention particulière sera apportée à la résistance des équipements et des infrastructures aux chocs climatiques, à des solutions économiquement avantageuses et prenant en compte le cycle de vie, et au recours plus systématique aux nouveaux matériaux et aux nouvelles technologies qui permettent une maintenance plus efficace et à moindre coût.
Particular attention will be given to the climate resilience of equipment and infrastructures, cost-efficient solutions based on a life-cycle approach, and the wider take-up of new materials and technologies allowing for more efficient and lower cost maintenance.

Une coordination sera avantageuse pour déterminer le statut légal des ex-détenus. Elle sera nécessaire pour protéger les États membres aussi à l’égard des requêtes diplomatiques ou autres du pays d’origine de ces détenus.
Coordination will be beneficial in determining the legal status of ex-detainees and will also be necessary to protect Member States in the case of diplomatic or other requests from the countries of origin of these detainees.

Je pense qu'ils nous respectent, parce que nous nous appliquons de certaines façons à y établir une stabilité qui sera avantageuse pour eux, mais qui le sera aussi pour la sécurité des Canadiens.
I think they respect that we are really trying, in some ways, to build stability there that will benefit Afghans, but which will clearly also benefit security for Canadians.

Cette mesure sera avantageuse pour les aînés à revenu faible ou modeste qui veulent continuer à travailler.
This measure will benefit low and modest income seniors who chose to continue working.

Comme l’exemption maximale précédente était de 500 $, c’est une importante augmentation qui sera avantageuse pour de nombreux aînés.
This is up from a previous maximum exemption of $500, a significant increase that will make a difference for many seniors.

Dans chaque pays candidat, une majorité estime que l'adhésion sera avantageuse au niveau national (80 % en Roumanie, 73 % en Bulgarie et 71 % en Hongrie).
In every single candidate country most people think that accession would bring advantages for their country (80 % in Romania, 73% in Bulgaria, and 71% in Hungary).