Traduction de «option nous apparaît » (Français → Anglais) :

Cette option nous apparaît comme étant une voie qui a plus de chance d'être acceptable au niveau du gouvernement provincial.
We think that this option is more likely to be acceptable to the provincial government.

Il nous faudra faire preuve de persévérance face aux difficultés et aux inévitables écueils que nous rencontreront en chemin, car l'autre option — un retour au chao des années passées — nous apparaît trop effroyable pour être acceptable.
We must persevere in face of the difficulties and the inevitable bumps in the road, for the alternative of falling back into the chasm of past years is too terrible to accept.

On a parlé d’un moratoire et, à ce stade, cela ne m’apparaît certainement pas comme une option réalisable car si nous l’imposons nous risquons de devenir comme le riche qui décide de donner toute sa fortune et qui finit par devoir demander la charité auprès de ceux à qui il a donné son argent.
People have spoken about a moratorium and certainly, at this point in time, it does not seem to me to be a feasible option, because if we were to do that, there is a grave danger that we could become like a rich man who decides to give away all his money and finishes up having to beg from those he gave his money to.

Nous considérons que deux personnes, c'est trop; une seule personne nous apparaît une option tout à fait adéquate.
We believe that two such officers is too many; a single person appears to us to be an appropriate option.

Me Marie-France Bureau: Je voudrais enchaîner sur la proposition qui consiste à demander au Parlement d'élargir la définition du mariage afin d'y inclure les conjoints de même sexe, qui nous apparaît clairement comme l'option qui correspond le mieux aux principes d'égalité, de liberté de choix et de religion, et qui répond le mieux aux exigences constitutionnelles d'une société démocratique et pluraliste.
Me Marie-France Bureau: I would like to deal with the proposal requesting Parliament to widen the definition of marriage to include same-sex spouses, which, in our opinion, clearly appears to be the option that best corresponds to the principles of equality, freedom of choice and religion, and which best satisfies the constitutional requirements of a democratic and pluralistic society.

Il nous apparaît particulièrement important qu'une autre option nous soit offerte lorsque nous représentons des gens qui n'ont pas légalement le droit de cesser d'offrir leurs services.
It's particularly important in those areas where we represent people who do not have the legal right to withdraw their services that another option be available.