Vertaling van "optent " (Frans → Engels) :

- obtenir un accroissement du nombre des migrants clandestins qui optent pour le retour volontaire grâce à des programmes d'aide au retour volontaire, mieux ciblés et plus attrayants, et à d'autres moyens.
- increasing the number of illegal migrants opting to return voluntarily by encouraging this through better targeted and more attractive assisted voluntary return programmes and other means.

Un représentant du gouvernement a dit que le taux d'intérêt moyen sur les prêts aux étudiants correspondait à deux possibilités : certains étudiants optent pour le taux variable qui est actuellement de 8,75 p. 100 tandis que d'autres optent pour le taux fixe, de 11,5 p. 100.
One official was saying that the average student loan interest rate is twofold: Some students adopt the variable rate, which is currently 8.75 per cent; some opt for the fixed rate at 11.5 per cent.

Non. La comparaison peut provenir des allophones qui optent pour l'anglais à la maison et ce peut être des francophones qui optent pour l'anglais comme langue d'usage à la maison.
No. The comparison may come from Allophones who opt for English in the home and perhaps Francophones who opt for English as the language they use in the home.

En revanche, si les pouvoirs publics optent pour une coopération entre entités publiques, la législation de l’UE dans le domaine des marchés publics fournit également un cadre juridique sûr et souple pour cette coopération.
If, instead, public authorities choose to provide these services via public-public cooperation, EU legislation in the field of public procurement is also there to provide a safe and flexible legal framework for cooperation.

Pour les compagnies maritimes qui optent pour cette taxation alternative, l’assiette de l’impôt sur les sociétés est calculée à partir du tonnage de la flotte plutôt que sur les bénéfices réels de la compagnie.
For shipping companies that opt for this alternative taxation, the tax base for the corporate income tax is calculated from the tonnage of the fleet rather than the actual profits of the company.

Il est dès lors peu probable que les opérateurs optent pour la délocalisation, compte tenu surtout du faible taux de la TTF proposée et du fait que les États membres participants représentent les deux tiers du PIB de l’Union.
This makes relocation a very unlikely response, particularly considering the low rate of the proposed FTT and the fact that the participating Member States comprise 2/3 of EU GDP.

Quelques États membres optent pour des périodes par défaut de 30 ou 40 ans, tandis que d’autres ont l'intention de se prononcer exclusivement au cas par cas.
A few Member States opt for longer default periods of 30 or 40 years, while others aim to judge exclusively on a case-by-case basis.

5. Lorsque les États membres optent pour un programme spécifique en application de l'article 66, paragraphe 3, deuxième alinéa, le plafond applicable à la participation du Feader est fixé à 50 % des dépenses publiques éligibles.
5. For Member States opting for a specific programme pursuant to Article 66(3), second subparagraph, the ceiling of the EAFRD contribution shall be 50 % of the eligible public expenditure.

La définition de ces politiques d'ajustement doit tenir compte des stratégies des entreprises lorsqu'elles optent pour la délocalisation.
The design of such adjustment policies must take account of firms’ strategies at the time they opt for offshoring.

La plus récente enquête menée dans la Communauté [47] montre qu'un nombre important d'usagers privés optent désormais pour le téléphone mobile uniquement (à la place d'une ligne fixe) et que les ménages à faibles revenus sont aussi sinon plus susceptibles d'avoir uniquement un abonnement mobile que les ménages à revenus plus élevés.
The latest survey evidence [47] in the Community shows that significant proportions of residential users are now opting for mobile telephone service only (in place of fixed line service) and that, if anything, lower income households are as likely or more likely to have mobile only subscriptions as are higher income households.