Traduction de «certains étudiants optent » (Français → Anglais) :

Un représentant du gouvernement a dit que le taux d'intérêt moyen sur les prêts aux étudiants correspondait à deux possibilités : certains étudiants optent pour le taux variable qui est actuellement de 8,75 p. 100 tandis que d'autres optent pour le taux fixe, de 11,5 p. 100.
One official was saying that the average student loan interest rate is twofold: Some students adopt the variable rate, which is currently 8.75 per cent; some opt for the fixed rate at 11.5 per cent.

Ce ne sont pas tous les étudiants qui décident de continuer dans le domaine de l'aquaculture, certains optent pour d'autres domaines aussi.
Not everybody chooses to continue with aquaculture but they go into other fields as well.

On me dit que les nouveaux étudiants semblent se diriger davantage vers les disciplines de l'économie et des sciences sociales. Par contre, un certain nombre d'étudiants optent pour le secteur de la santé.
I am told that more new students seem to be going into economics and social science disciplines, although a number of students opt for the health sector.