Vertaling van "opportunités qui s’offrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur
Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights

Les choix qui s'offrent à vous : pour régler des différents
Resolving Disputes: Think About your Options

Pour atteindre son marché : choix qui s'offrent à l'ère de l'interactivité
Reaching your market: What are your options in the interactive age?

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]

mesures qui sont dissuasives et offrent une protection effective dans les Etats membres
measures which shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States

identifier de nouvelles opportunités commerciales
analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities

identifier des opportunités de prix
analyse pricing opportunities | determine pricing opportunities | identify pricing opportunities | identifying pricing opportunities

identifier de nouvelles opportunités de recyclage
analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces programmes représentent une façon, pour les personnes bénéficiant de l'assurance-emploi, d'améliorer leur situation financière et de profiter de certaines opportunités qui s'offrent à eux.
These programs are one way for employment insurance recipients to improve their financial situation and take advantage of opportunities offered to them.

(c) le fait que, d'après la connaissance et la compréhension que l'auditeur a acquises au sujet de l'entreprise et de son environnement au cours de l'audit, le rapport de gestion dans son ensemble présente une image fidèle de la situation de l'entreprise, des opportunités qui s'offrent à elle et des principaux risques auxquels elle est confrontée ainsi que des incertitudes qui pèsent sur son développement futur probable.
(c) whether according to the auditor's knowledge and understanding of the undertaking and its environment obtained during the course of the audit, the management report as a whole suitably presents the undertaking’s position, the opportunities and principal risks and uncertainties of its likely future development.

Parallèlement, des opportunités considérables s’offrent au secteur privé dans ce domaine.
At the same time, there are considerable opportunities for the private sector in this area.

11. invite la Commission à augmenter progressivement, dans sa proposition relative au nouveau cadre financier pluriannuel (CFP), les investissements dans les programmes en faveur de la mobilité et de la jeunesse, tels que la formation tout au long de la vie (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig), Marie Curie, Erasmus Mundus et Jeunesse en action sous leur forme actuelle ainsi que le service volontaire européen; demande une meilleure promotion de ces programmes et une meilleure communication des opportunités qu'ils offrent auprès des bénéficiaires potentiels; à continuer à investir dans la coopération avec les pays candidats et les candidats potentiels et à présenter une proposition relative à la génération suivante des programmes de mobilité et pour la jeunesse en tenant compte des objectifs de la stratégie 2020;
11. Calls on the Commission, in its proposal for a new multiannual financial framework (MFF), to increase progressively investment in mobility and youth programmes, such as Lifelong Learning (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig), Marie Curie, Erasmus Mundus and Youth in Action, in their present form, as well as in the European Voluntary Service; calls for these programmes to be promoted more effectively and for their target population groups to be made more aware of the opportunities they provide; calls for continued investment in cooperation with candidate and potential candidate countries and to present a proposal for the next generation of mobility and youth programmes in line with the targets of the EU 2020 strategy;

L. considérant qu'il faut encourager les entreprises fournissant des contenus à adopter de nouveaux modèles commerciaux innovants pour tirer profit des opportunités que leur offrent l'internet et le commerce électronique,
L. whereas companies delivering content services should be encouraged to engage in new and innovative business models embracing the opportunities offered by the Internet and e-commerce,

Il s'agit là véritablement d'opportunités économiques qu'offrent le changement climatique et les mesures politiques de lutte contre celui-ci, et que nous n'avons pas le droit de laisser échapper par catastrophisme.
This is a real economic opportunity offered by climate change and by political measures to combat it, and pessimism should not cause us to pass it up.

L'écart salarial entre hommes et femmes exerce par conséquent une influence sensible sur les conditions de vie, l'alimentation et les opportunités qui s'offrent aux enfants au cours de leur existence.
Thus, the gender pay gap has a serious impact on living conditions, nutrition, and life opportunities of their children.

La visite sera également mise à profit pour consulter M. Nazarbaev sur la coopération au sein de la CEI, les opportunités qui s'offrent aux pays d'Asie centrale, le rôle joué par la Chine en Asie centrale et réforme la politique au Kazakhstan.
The visit will also provide an opportunity to consult Mr Nazarbaev on cooperation within the CIS, opportunities between Central Asian countries, China's role in Central Asia and political reform in Kazakhstan.

Il vise également la formation des dirigeants de PME, la réalisation d'audits linguistiques et de nouvelles méthodes de formation dans les PME. 7. Concernant la coopération internationale, la coordination entre la politique d'entreprise et les programmes de coopération avec les pays tiers comme PHARE, TACIS ou MED-INVEST a permis aux pays destinataires de bénéficier de l'expertise acquise en matière de politique d'entreprise ainsi que des réseaux d'intermédiaires existants et aux PME européennes de mieux connaître les opportunités qui s'offrent à elles dans les pays tiers grâce aux programmes communautaires.
It also covers training for managers of SMEs, carrying out linguistic audits and new training methods in SMEs. 7. With regard to international cooperation, coordination of enterprise policy with the programmes for cooperation with non-Community countries such as PHARE, TACIS and MED-INVEST has enabled the countries concerned to benefit from the expertise acquired regarding enterprise policy and from the existing networks of intermediaries, and has also given SMEs in Europe a better knowledge of the opportunities open to them in non- Community countries through the Community programmes.

Le nouvel accord devrait s'inscrire dans la continuité des actions mises en place jusqu'à présent tout en intensifiant la coopération et en l'orientant vers des domaines d'intérêt commun identifiés en fonction des nouvelles opportunités qu'ils offrent aux opérateurs économiques européens.
Projects which are already running will continue under the new agreement with greater cooperation in areas of shared interests to be identified in the light of the new opportunities they offer European industry.