Vertaling van "opinions souvent radicales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opinion radicale
extreme view

avoir des opinions radicales
hold extreme views

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient notamment pour ce faire d'œuvrer avec les médias à la promotion de la diversité culturelle, à la diffusion d'analyses et de reportages objectifs, et à faire contrepoids aux opinions radicales qui font trop souvent de l'ombre aux visions modérées de la grande majorité de nos citoyens.
This includes working together with the media to promote cultural diversity, ensure balanced reporting and analysis, counterbalance the radical opinions that outshine far too often the moderate views of the large majority of our citizens.

Ce que je vous demande de faire aujourd'hui est d'élargir la définition encore une fois, afin d'englober mon partenaire et moi-même dans l'institution (1440) Je sais qu'il est difficile pour vous, comme parlementaires, de prendre ces décisions car vous êtes confrontés à des intérêts concurrents et à des opinions souvent radicales, mais le leadership consiste à prendre position et à jouer son rôle.
What I'm asking you to do today is extend that definition one more time to include my partner and I into that institution (1440) I know that it's hard for you as legislators to make these decisions, and that you are faced with competing interests and oftentimes controversial opinion, but leadership is about taking stands and recognizing that you have a leadership role to play. I'm confident that you can do it.

Les talibans ne sont pas d'accord et, lorsqu'ils le peuvent, ils cherchent à imposer leurs opinions radicales par des mesures d'intimidation et, trop souvent, en exécutant froidement ceux qui ne sont pas d'accord avec eux.
That is something the Taliban disagree with; and when they can, they seek to impose their radical views through acts of intimidation and, all too often, by execution of the dissenters in cold blood.

Toutefois, nous avons une opinion radicalement différente sur le fait que le gouvernement libéral a invoqué la clôture plus souvent que le gouvernement de Brian Mulroney n'a même osé envisager de le faire.
We have no disagreement with that. However, we have a very fundamental difference of opinion with respect to the fact that the Liberal government has used closure more times than the Brian Mulroney government even thought about.

Le plus souvent, nous pouvons prévoir l'avenir à court terme de tous les petits partis enregistrés, qui ont leur vie bien à eux, à moins que l'opinion publique ne change radicalement.
With all the small parties that are registered and have a life on their own, we can usually read their short-term future, unless public opinion turns around.