Traduction de «opinions aussi contradictoires » (Français → Anglais) :

Certes, elles fonctionnent bien aussi lorsqu'il s'agit d'une question très contestée, lorsque divers groupes sociaux expriment des opinions contradictoires et qu'il est nécessaire de légiférer.
They also work well when you have a contentious issue, where there is or has been some opposing views by various groups in society, and there's a need to legislate.

Il y en a beaucoup qui sont directement intéressés par cette question; il existe aussi toutes sortes d'opinions scientifiques contradictoires.
There are all kinds of vested interests; there are all kinds of conflicting scientific opinions on it.

Cependant, en ma qualité de Britanno-Colombien, je n'ai jamais vu une mesure législative ou une politique gouvernementale qui ait suscité des opinions aussi contradictoires.
However, as a British Columbian, I have never seen a piece of legislation or a public policy document where the views on it are so opposed to one another.

Je voudrais aussi revenir sur ce qu'un député du parti ministériel a dit au sujet de la rapidité avec laquelle nous pouvons prendre une décision fondée sur les preuves et les opinions contradictoires des spécialistes qui semblent exister dans le cadre du débat actuel.
The other comment I would make was raised by the member on the government side, and that is the speed with which we can make this decision based on the conflicting expert opinions and evidence that appears to exist in the context of this debate.

Je pense que les dispositions en l'occurrence sont aussi justes, équitables et raisonnablement limitées que dans n'importe quel genre de situation où il y a un certain nombre de gens, dont les opinions sont peut-être contradictoires, mais où la majorité l'emporte.
I think the provisions here are as fair, as equitable and as reasonably constrained as any kind of situation in which you have a number of people, perhaps with conflicting views, but with a majority rule.