Vertaling van "opinions au sujet du sénat varient énormément " (Frans → Engels) :

Les situations et les positions varient énormément d’un pays européen à l’autre sur ce sujet.
Situations and positions vary enormously from one European country to another on this subject.

Je dois dire que mon opinion au sujet du Sénat a beaucoup changé.
I have to say my opinion of the Senate was greatly changed.

Les sujets varient énormément, et vont des initiatives et projets communautaires aux célébrations entourant telle ou telle occasion.
The subjects vary, from community ideas or projects or some special occasion—it could be the passing of someone—to something that is a little more political in its nature.

1. se félicite de l'ouverture d'enquêtes par le Bundestag allemand, le Conseil de l'Europe, les Nations unies et le Sénat brésilien, des débats tenus dans plusieurs autres parlements nationaux et de l'action de nombreux acteurs de la société civile, qui ont contribué à sensibiliser l'opinion publique au sujet de la surveillance électronique de masse;
1. Welcomes the inquiries by the German Bundestag, the Council of Europe, the UN and the Brazilian Senate, the debates in several other national parliaments and the work of numerous civil society actors that have contributed to the raising of general awareness regarding electronic mass surveillance;

Les opinions au sujet du Sénat varient énormément.
People's views on the Senate vary greatly.

Il est vrai que les opinions au sujet de la coexistence varient d’un pays ? l’autre, et nous ne sommes même pas capables de nous entendre ? ce sujet dans mon groupe.
The fact is that opinions on coexistence vary from one country to the next, and even within my group we cannot agree on the subject.

Le sénateur Lynch-Staunton: Est-ce à dire que, s'il était appelé à comparaître devant le comité du sénateur Kirby, il refuserait en raison de ses opinions au sujet du Sénat?
Senator Lynch-Staunton: Does that mean if he were called before Senator Kirby's committee as a witness, he would refuse to appear because of his feelings about the Senate?

Plusieurs États membres ont déjà fait part de leur inquiétude au sujet des conséquences que pourraient avoir l'adhésion des pays candidats sur leur marché national des cigarettes si le système actuel des droits d'accise n'est pas modifié. Jusqu'à présent, un pourcentage minimal est appliqué aux prix qui varient énormément.
A number of Member States have already expressed their concerns about the consequences on their own national cigarette markets of the accession of the candidate countries if there are no modifications to the existing excise system, in which a mere minimum percentage is applied to prices which differ enormously.

Nos traditions nationales divergent énormément à ce sujet, mais il est juste que l’affaire vienne en séance plénière et dans de nombreux groupes, il y aura des divergences d'opinion sur ce sujet.
Our national traditions are very divergent on this but it is right that it comes before plenary, and in many groups there will be differences of opinion on this.