Vertaling van "opinion semble largement " (Frans → Engels) :

De nombreux dirigeants, et en fait, il semble que ce soit une opinion largement répandue dans les collectivités autochtones, estiment que les Premières Nations n'ont pas à s'occuper de percevoir les taxes pour quelqu'un d'autre.
Many leaders, and in fact it is an opinion that appears to be broadly shared in the communities, feel that there is no reason for First Nations to collect the taxes for someone else.

Cette opinion semble largement partagée par la grande majorité, si ce n'est la totalité, des gens qui ont été conçus de la façon dont moi je l'ai été.
This opinion would be widely shared, if not universally, by the vast majority of people conceived the way I was conceived.

L'opinion publique semble être largement favorable à une seconde chambre dont la plus grande partie des membres sont élus.
The mass of public opinion seems to be towards a predominantly elected second chamber.

Mais il semble bien que les opinions des personnes consultées ont été largement ignorées et n'ont pas été prises au sérieux par le gouvernement fédéral quand cela l'arrangeait.
However, it would appear that the views of those persons consulted have largely been ignored when it did not suit the federal government's purposes to take them seriously.