Traduction de «opinion change souvent » (Français → Anglais) :

J'ai souvent changé d'opinion au sujet de cette question.
I have changed my mind so much about this subject.

Souvent, les jeunes n’ont pas d’opinions ou disent qu’ils n’ont pas d’opinions parce qu’ils pensent qu’elles ne comptent pas, parce qu’on ne les prendra pas au sérieux ou que lorsqu’ils s’expriment, cela ne change rien[251].
Often, kids do not have opinions or they do not say that they have opinions because they feel that it does not matter because they are either not taken seriously, or when they do say their opinions, it does not change anything.[251]

La Commission n'a pas considéré opportun de publier ces documents provisoires parce que (1) il s'agit de documents intermédiaires dans un processus de révision long et rigoureux, (2) ils ne reflètent pas l'opinion de la Commission, (3) ils se basent sur un ensemble de données incomplètes et pourraient induire en erreur s'ils n'étaient pas examinés en parallèle avec les informations techniques et scientifiques demandées et obtenues après leur élaboration, (4) leur publication nécessiterait une autorisation aux termes du règlement du comité phytosanitaire permanent et (5) ils reflètent l'opinion d'un État membre et cette opinion change souvent sur la base de nouvelles informations, d'examens critiques de confrères et d'échanges de vues avec d'autres États membres.
The Commission considered it inappropriate to release such draft documents because (i) they are intermediate documents in a long, thorough review process; (ii) they do not reflect the views of the Commission; (iii) being based on incomplete data packages, they might be misleading if not read together with the results of the technical and scientific information requested and supplied after their preparation; (iv) release would require clearance under the standing rules of the Standing Committee on Plant Health and (v) they represent the views of one Member State and these views often change on the basis of new information, of peer-review, and of exchanges of views with other Member States.

Je n'ai pas honte de dire que j'ai souvent changé d'opinion.
I am not ashamed to say that I have often changed my opinion.

Le plus souvent, nous pouvons prévoir l'avenir à court terme de tous les petits partis enregistrés, qui ont leur vie bien à eux, à moins que l'opinion publique ne change radicalement.
With all the small parties that are registered and have a life on their own, we can usually read their short-term future, unless public opinion turns around.