Vertaling van "operandi s’est avéré extrêmement fructueux " (Frans → Engels) :

À de nombreux égards, ce modus operandi s’est avéré extrêmement fructueux mais il ne fait pas non plus de doute que, sans le soutien actif des citoyens, le processus d’intégration rencontre des obstacles.
In many respects, this has been very successful but there is equally little doubt now that, without the active support of the citizens, the integration process runs into obstacles.

Le recours à des chiens détecteurs s'est avéré un programme extrêmement fructueux à l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
The use of detector dogs has been an extremely successful program for the Canadian Food Inspection Agency.

Comme vous pouvez le voir à mes réactions, le présent rapport et les échanges d’idées qu’il a suscités se sont avérés extrêmement fructueux.
As you can judge from my reactions, this report and the exchange of views on the report have proved extremely fruitful.