Traduction de «opaque notre devoir » (Français → Anglais) :

Notre devoir, c’est de nous interroger sur les marchandages opaques qui entourent la désignation des postes issus du traité de Lisbonne.
Our duty is to question the impenetrable haggling that surrounds appointments to the posts that resulted from the Treaty of Lisbon.

Nous ne devons pas sous-estimer les conséquences dangereuses de la perception de Bruxelles uniquement comme une bureaucratie énorme et plutôt opaque. Notre devoir à tous - Commission, Parlement et Conseil - consiste à prouver par nos actions que l’Europe, ce n’est pas cela.
We must not underestimate the dangerous effect of the perception of Brussels as no more than an enormous and rather impenetrable bureaucracy, and this is where we all – in the Commission, Parliament and the Council – need to demonstrate by our actions that Europe is not like that.