Vertaling van "ontario a établi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau de référence du risque inhérent que l'auditeur a établi [ niveau de référence du risque inhérent que le vérificateur a établi ]
auditor's level of inherent risk

Convention Ontario-Québec pour l'admission de personnes résidant en Ontario à certains programmes dispensés en français dans des universités du Québec
Ontario-Quebec Agreement for the Admission of Ontario Residents to Selected Programs Offered in French at Quebec Universities

Commission d'enquête sur l'écrasement d'un avion d'Air Ontario à Dryden (Ontario)
Commission of Inquiry into the Air Ontario Crash at Dryden, Ontario

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

établi
Established (qualifier value)

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

diagnostic établi
Established diagnosis

établer | mettre à l'étable
house

Ontario
Ontario (geographic location)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil des experts-comptables de la province de l’Ontario a établi les normes de l'Ontario, y compris les qualités requises, c'est-à-dire les exigences en matière d'études, d'examen et d'expérience.
The Public Accountants Council for the Province of Ontario has set those standards for that province, including qualifications—that is, education, examination, and experience requirements.

Le 18 mai, après avoir fait campagne en promettant de ne pas hausser les impôts, le gouvernement libéral de l'Ontario a établi une nouvelle taxe, qu'il appelle la contribution-santé de l'Ontario Or, la Loi canadienne sur la santé exclut les membres des Forces canadiennes et de la GRC du groupe des personnes assurées.
On May 18 last year the Ontario Liberal government introduced a controversial new tax called the Ontario health premium after campaigning on a promise not to raise taxes. The Canada Health Act specifically excludes members of the Canadian Forces and the RCMP from the definition of insured persons.

dans les conditions établies par la loi des provinces d'Ontario et de British Columbia".
under the conditions laid down by the legislation of the Provinces of Ontario and British Columbia".

dans les conditions établies par la loi des provinces d'Ontario et de British Columbia.
under the conditions laid down by the legislation of the Provinces of Ontario and British Columbia.

J'ai lu un article de la Fédération de l'agriculture de l'Ontario indiquant que la province de l'Ontario a établi un programme de sécurité du revenu.
I read an article from OFA stating that the Province of Ontario had come up with a safety net program.

Je suis le président du Programme de prélèvement et de greffe d'organes de l'Ontario, MORE, établi en 1988 par le gouvernement de l'Ontario,
I am President of the Multiple Organ Retrieval and Exchange Program of Ontario, or MORE, which was established in 1988 by the government of Ontario.

Le sénateur Runciman : Vous avez aussi dit qu'à votre avis, la vraie raison pour laquelle l'Ontario a établi ce ratio est pour remédier à la pénurie de main-d'œuvre et payer des salaires plus élevés.
Senator Runciman: I am quoting you again: " I think the real rationale for the Ontario ratio is the way to address labour shortages and pay higher wages'.