Traduction de «ontarienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société ontarienne de la sclérose latérale amyotrophique [ Société ontarienne de la SLA ]
Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of Ontario [ ALS Society of Ontario ]

L'Association ontarienne des chercheurs et chercheuses en éducation [ AOCE | L'Association ontarienne des chercheurs en éducation | L'Association ontarienne des agents de recherche en éducation ]
The Association of Educational Researchers of Ontario [ AERO | The Association of Educational Research Officers of Ontario ]

Conseil des affaires franco-ontariennes [ Conseil consultatif des affaires franco-ontariennes ]
Council for Franco-Ontarian Affairs [ Advisory Council for Franco-Ontarian Affairs ]

Ontarien | Ontarienne
Ontarian | Ontarioan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principales différences que révèle une comparaison de la réglementation ontarienne en matière d'eau potable et celle d'autres régions canadiennes tiennent au fait que le filet de sécurité — à savoir l'Agence ontarienne des eaux — viendra en aide à toute autorité de gestion de l'eau potable municipale ontarienne qui manque à ses responsabilités.
When the Ontario drinking water regulations are compared to other Canadian regions, the key difference in Ontario's case is that the safety net known as the agency—the Ontario Clean Water Agency—will come to the aid of any failing Ontario municipal drinking water authority.

Les entreprises ontariennes ont payé 12 p. 100 des droits en question, et les entreprises du Nord-Ouest ontarien ont payé presque 60 p. 100 des droits payés par les entreprises ontariennes.
For example, the Ontario industry has paid 12% of all the duty submitted and of that provincial portion northwestern Ontario companies have paid nearly 60% of that total.

Le ministre actuel de l'Agriculture vient de l'Ontario et il estime peut-être que la Commission ontarienne du blé, avec la liberté de choix qu'elle offre, est plus attrayante et vaut la peine qu'on en fasse l'essai (1320) Il suffit de vérifier auprès des agriculteurs, et le député de Malpèque a raison, la Commission ontarienne du blé ne leur permet pas d'obtenir les meilleurs prix.
The current minister of agriculture comes from the province of Ontario and he feels that perhaps the Ontario Wheat Board, with the freedom of choice, is more palatable and worthy of a trial basis (1320) If we check with farmers on the Ontario Wheat Board, and the member for Malpeque was correct, they are not achieving the premium pricing.

La Commission ontarienne des droits de la personne couvre apparemment cet aspect, de sorte que, d'après ce que je crois comprendre, il serait possible d'intenter une poursuite contre Mme Thobani en vertu de la loi ontarienne.
Apparently, the Ontario Human Rights Commission covers this area, and it is my understanding that it is possible that action may be taken against Ms Thobani under the Ontario legislation.

Il a été déclenché par une entreprise ontarienne qui a entrepris de construire sur un terrain appartenant à l’Ontario avec l’autorisation de la Commission des affaires municipales de l’Ontario, et tout cela relève des lois ontariennes.
It began with an Ontario company building on Ontario land with the approvals of the Ontario Municipal Board, all under Ontario law.