Vertaling van "ontarien qui avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

Ontarien | Ontarienne
Ontarian | Ontarioan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son exposé, Mme Elwell a également affirmé que le gouvernement ontarien n'avait en fait pas les moyens de gérer les impacts environnementaux de ce genre d'activité.
Also in her presentation, Ms. Elwell refers to a “lack of capacity with the Ontario government to actually be able to manage the environmental impacts around that”.

M. Coutts a été remarqué par les libéraux, à Ottawa. Le sénateur libéral Keith Davey, un ancien sénateur ontarien qui avait excellente réputation, a fait de lui le chef de campagne du Parti libéral pour les élections provinciales de 1963, en Alberta.
He caught the attention of Liberals in Ottawa and Liberal Senator Keith Davey — a former senator from Ontario with a big reputation — selected Mr. Coutts to be the party's campaign chief during the Alberta provincial election in 1963.

En 1999, le réseau ontarien, TFO, avait demandé au CRTC la permission d'exiger que les câblodistributeurs du Québec, tels que Vidéotron et Cogéco, soient obligés d'offrir, mais de façon facultative, le signal de TFO au Québec.
In 1999, the Ontario network TFO sought CRTC approval to require Quebec cable companies such as Vidéotron and Cogéco to carry the TFO signal in Quebec, on an optional basis.

Cependant, cette fois-ci, je ne puis m'empêcher de remarquer que ce projet de loi a vu le jour à la suite de la décision d'un juge d'un tribunal ontarien, qui avait constaté que les dispositions courantes du Code criminel ne respectaient pas les exigences de notre charte des droits.
In this particular case however, on a very personal note I could not help but notice that the drive for this legislation commenced with a decision of an Ontario court judge who found that the existing Criminal Code provisions strayed from the requirements of our charter. I believe this is rightly so.

Puis, dans un communiqué, la ministre de l'Ontario a déclaré qu'elle ne parlait pas au nom de sa province parce que le premier ministre ontarien lui avait tiré le tapis de sous les pieds.
After that, through a press release, the minister from Ontario said she was not speaking on behalf of the province because the premier of Ontario pulled the rug from under her.