Vertaling van "ont transposé littéralement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | transposable element | transposon

fiducie littérale
trust in writing

dénomination littérale
verbal name verbal name

transposer des dessins en gravures
transfer designs to engravings | transpose designs onto engravings | shift designs to engravings | transpose designs to engravings

transposer de la musique
transfer music into alternate key | translate music into different key | transpose music | transposing music

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EE, CY, LU, MT et NL ont transposé littéralement l'article 15, paragraphe 4.
EE, CY, LU, MT and NL transposed Article 15(4) literally.

L'Allemagne n'a pas transposé littéralement l'article 6 de la décision-cadre dans sa législation interne.
DE has not literally transposed Article 6 of this Framework Decision into its national legislation.

FR n’a pas transposé littéralement l’article 9, EE s’est contentée de transposer l’article 9, paragraphe 1, point a), tandis que CZ a utilisé une définition différente.
FR did not transpose literally Article 9. EE transposed only the first subparagraph of Article 9(1) whereas CZ used a different definition.

La plupart des États membres ont transposé littéralement le deuxième paragraphe; dans un État membre (SI), la liste a été transposée comme étant exhaustive.
The second paragraph was transposed literally by most Member States; in 1 Member State (SI), the list was transposed as an exhaustive one.

LE CONTENU DE LA DIRECTIVE EST SOUVENT TRANSPOSÉ LITTÉRALEMENT
CONTENT OF THE DIRECTIVE IS OFTEN TRANSPOSED VERBATIM

D’une manière générale, les États membres ont transposé littéralement ces nouvelles dispositions.
In general, Member States have transposed these new provisions verbatim.

E. considérant que la directive 94/47/CE est, juridiquement parlant, un texte minimal, ce qui n'a pas empêché la plupart des États membres de la transposer littéralement, sans tenir compte de la clause minimale de l'article 11 qui prévoit qu'une protection plus large des consommateurs peut être instituée,
E. whereas Directive 94/47/EC is a directive laying down legal minima which most of the Member States have transposed literally, making no use of the minimum clause of Article 11 of that directive which permits the regulation of more comprehensive consumer protection,