Vertaling van "transposer des dessins en gravures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transposer des dessins en gravures
transfer designs to engravings | transpose designs onto engravings | shift designs to engravings | transpose designs to engravings

dessin flou | gravure MAL venue
dim letters

Conseil canadien de gravure et de dessin [ Société des peintres-graveurs canadiens | Société canadienne des arts graphiques ]
Print and Drawing Council of Canada [ Society of Canadian Painter-Etchers and Engravers | Canadian Society of Graphic Art ]

présentoir à dessins [ présentoir à gravures ]
drawing display rack [ drawing rack ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) la reproduction dans une peinture, un dessin, une gravure, une photographie ou une oeuvre cinématographique :
(b) for any person to reproduce, in a painting, drawing, engraving, photograph or cinematographic work

Les Autochtones ayant un tempérament si artistique — ils sont tellement bons en sculpture, en gravure, en dessin, en perlage et dans tout le reste — avez-vous envisagé d'utiliser une grande partie des fonds que vous recevez pour l'éducation pour développer ces talents et pour enseigner aux gens à vendre leurs œuvres, à lancer des entreprises et à trouver du financement?
Native people are so artistic — so good with sculpting, carving, drawing, bead work and everything — have you considered putting a large portion of your education funding into those talents and for educating people on how to market them, how to open businesses and how to access funding?

Bibliothèque et Archives Canada a dans cette précieuse collection plus de 20 000 peintures, dessins et gravures; 4 millions de photographies et plusieurs milliers de caricatures ainsi que plus de 10 000 médailles et objets philatéliques.
Library and Archives Canada holds in this priceless collection over 20,000 paintings, drawings and prints; 4 million photographs and several thousand caricatures; as well as more than 10,000 medals and philatelic items.

Le droit de suite s'applique aux œuvres d'art graphique ou plastique telles que les tableaux, collages, peintures, dessins, gravures, estampes, lithographies, sculptures, tapisseries, céramiques, verreries et photographies, dès lors que:
The resale right applies to works of graphic art or plastic art such as pictures, collages, paintings, drawings, engravings, prints, lithographs, sculptures, tapestries, ceramics, glassware and photographs, provided that:

Artiste multidisciplinaire, la sculpture, la gravure et le dessin font partie de son quotidien. De plus, il a toujours été un ardent défenseur des droits des artistes.
This multidisciplinary artist is constantly engaged in the creation of sculptures, engravings and drawings, as well as in staunchly defending artists' rights.

La gravure sur tranche de la pièce de 2 euros peut mentionner la valeur unitaire, à condition que seul le chiffre "2" et/ou le terme "euro" soient utilisés. les États membres devraient s'informer mutuellement des dessins des nouvelles faces nationales, y compris des gravures sur tranche, avant d'approuver officiellement ces dessins.
The edge lettering of the 2-euro coins can bear an indication of the denomination, provided that only the figure "2" and/or the term "euro" are used. Member States should inform each other on the design of new national sides, including the edge letterings, before they formally approve these designs.

1. Aux fins de la présente directive, on entend par "oeuvres d'art originales", les oeuvres d'art graphique ou plastique telles que les tableaux, les collages, les peintures, les dessins, les gravures, les estampes, les lithographies, les sculptures, les tapisseries, les céramiques, les verreries et les photographies, pour autant qu'il s'agisse de créations exécutées par l'artiste lui-même ou d'exemplaires considérés comme oeuvres d'art originales.
1. For the purposes of this Directive, "original work of art" means works of graphic or plastic art such as pictures, collages, paintings, drawings, engravings, prints, lithographs, sculptures, tapestries, ceramics, glassware and photographs, provided they are made by the artist himself or are copies considered to be original works of art.

Néanmoins, selon les données fournies, parmi les catégories figurant en annexe, ce sont les oeuvres à caractère pictural (tableaux et peintures, ainsi que mosaïques et dessins, faits entièrement à la main) des catégories 3 et 4 qui apparaissent en premier lieu, suivies par les objets et pièces archéologiques (catégorie 1), les gravures et lithographies (catégorie 5), les « collections diverses » en général (catégorie 12) et d'autres objets d'antiquité non compris dans les catégories 1 à 13 (catégorie 14) ; par ailleurs, et selon ces données, certaines catégories de biens, parmi lesquelles les photographies, les livres, les cartes géographiques et les moyens de transport, ne figurent guère parmi les autorisations d'exportation délivrées.
Nevertheless, depending on the data supplied, among the categories shown in the Annexes attached the principal works seem to be pictorial works (pictures and paintings, as well as mosaics and drawings, executed entirely by hand) from categories 3 and 4, followed by archaeological objects and pieces (category 1), engravings and lithographs, (category 5), collections in general (category 12) and other antique items not included in categories 1 to 13 (category 14) ; moreover, according to the data, hardly any export licences have been issued for certain categories of goods, which include photographs, books, geographical maps and means of transport.