Traduction de «ont totalisé approximativement 400 millions » (Français → Anglais) :

En 2008, nos exportations au Pérou ont totalisé approximativement 400 millions de dollars, ce qui représente une augmentation de 18 p. 100 de plus qu'en 2007. Les exportateurs canadiens ont d'importantes possibilités de croissance au Pérou, surtout pour fournir de l'équipement minier et de l'équipement de transmission hydroélectrique, deux domaines d'expertise des Canadiens.
There is a significant growth opportunity for Canadian exporters in Peru, particularly in the supply of mining and hydroelectric transmission equipment, particularly good areas for Canadian expertise.

Par contre, ils ont manqué à leur promesse et fait des compressions totalisant plus 400 millions de dollars et éliminant 4 000 emplois — ou 16 000 emplois, si l'on utilise le calcul multiplicateur du sénateur Chaput — et ce, à un moment de notre histoire où le taux de chômage était plus élevé qu'aujourd'hui.
However, they broke their promise and cut more than $400 million in funding and eliminated 4,000 jobs — or 16,000 jobs if we use Senator Chaput's multiplication factor — at a time in our history when the unemployment rate was higher than it is today.

Grâce aux nouveaux instruments européens de voisinage et de partenariat généralement plus flexibles proposés par la Commission, l’UE aura un impact direct ou indirect sur approximativement 400 millions de citoyens répartis sur 17 pays tiers.
Using the new and often more flexible European neighbourhood and partnership instruments proposed by the European Commission, the European Union will have a direct or indirect effect on approximately 400 million citizens in 17 external countries.

Par ailleurs, la directive constitue la première approche politique axée sur la protection des sols au niveau de l'UE. Elle est destinée à protéger les sols en tant que ressource importante et généralement non renouvelable de l'UE, d'approximativement 400 millions d'hectares.
Moreover the Directive marks the first policy approach targeted at soil protection at EU level and is designed to protect the soil as an important and essentially non-renewable resource of the EU, totalling approximately 400 million hectares.

Par contre, aux États-Unis, les ports ont pu profiter de crédits liés à la sécurité, qui totalisent presque 400 millions de dollars pour les deux dernières années seulement.
In contrast, ports in the U.S. have benefited from security-related appropriations, amounting to almost $400 million over the last two years alone.

L'an dernier, les sommes perçues ont totalisé approximativement 2 millions de dollars pour l'ensemble du Nord et de la région extracôtière de la côte Est.
Last year, total levies were approximately $2 million across the North and the East Coast offshore.

De ces 160 millions de dollars, 59 millions proviennent des droits, alors que la TPS et la TVH totalisent approximativement 101 millions de dollars.
Of that $160 million, $59 million was duty, whereas the GST and HST was about $101 million.