Traduction de «ont réclamé des cadeaux financiers totalisant » (Français → Anglais) :

Enfin, forts de nos 354 financements, qui ont réuni 262 millions de dollars dans la catégorie des opérations de moins de 5 millions de dollars, et de 24 mobilisations de capitaux qui, de septembre 2001 à septembre 2002, ont totalisé 166 millions de dollars dans la catégorie des opérations de 5 à 10 millions de dollars, nous sommes le financier le plus important des sociétés à petite capitalisation au Canada.
Finally, we are Canada's largest financier of small capitalization companies, having completed 354 financings, raising $262 million in the under $5 million category, and 24 financings raising $166 million in the $5 million to $10 million category for the period September 2001 to September 2002.

Tous les cadeaux d'une valeur supérieure à 200 $ — ou une série de cadeaux sont la valeur totalise 200 $ ou plus — que des amis ont offerts à un titulaire d'une charge publique ou à un membre de sa famille devraient être divulgués au commissaire et déclarés publiquement.
All gifts over $200 in value, or a series of gifts totaling $200 or more, received from friends by reporting public office holders or members of their families would have to be disclosed to the Commissioner and publicly declared.

À partir des budgets préparés par les partenaires provinciaux et municipaux, des besoins financiers totalisant 278 millions de dollars pour l'application de la politique ont été approuvés au moyen du Budget supplémentaire des dépenses.
Based on the estimates developed by provincial and municipal security partners, funding requirements totalling $278 million for the application of the policy were approved through the supplementary estimates process.

Le Bloc québécois a proposé et réclame toujours que l'on mette fin à l'évasion fiscale et aux paradis fiscaux, que l'on retire les cadeaux aux pétrolières et que l'on impose une surtaxe à ceux qui ont des revenus imposables de plus de 150 000 $ par année.
The Bloc Québécois has proposed and is still asking that the government put an end to tax evasion and tax havens, that it take away the gifts made to oil companies, and that it impose a surtax on those whose annual taxable income exceeds $150,000.

Ils ont réclamé des cadeaux financiers totalisant 54 milliards de dollars au cours des trois prochaines années, en se fondant sur un taux de croissance estimatif de 5,5 p. 100 par année pour trois ans, ce qui est plus de deux fois supérieur aux estimations du secteur privé.
They have called for $54 billion in new fiscal goodies over the next three years. They are basing it on estimated growth rates of 5.5% per year for three years.