Traduction de «ont maintenant investi 59 milliards » (Français → Anglais) :

Le groupe de pression des Canadiens pour une fiscalité équitable estime que les Canadiens ont maintenant investi 59 milliards de dollars à La Barbade, quelque 30 milliards de dollars aux îles Caïmans et 20 milliards de dollars au Luxembourg.
A lobby group by the name of Canadians for Tax Fairness indicates that Canadians have now invested $59 billion in Barbados, some $30 billion in the Cayman Islands and $20 billion in Luxembourg.

Ce groupe, qui presse le gouvernement de prendre d'autres mesures pour contrer les pertes dans les paradis fiscaux, affirme que les Canadiens ont maintenant investi 59 milliards de dollars à la Barbade, 30 milliards de dollars aux îles Caïmans et 20 milliards de dollars au Luxembourg, les trois principaux paradis fiscaux qui abritent les capitaux canadiens.
The advocacy group, which is pressuring the government to do more to crack down on the flow of money to tax havens, says Canadians now have $59-billion invested in Barbados, $30-billion in the Cayman Islands and $20-billion in Luxembourg — the three biggest offshore tax haven destinations for Canadian funds.

Je signale à titre d'exemple que les Canadiens ont investi 22 milliards de dollars dans EACL mais que les conservateurs cherchent maintenant à s'en départir en douce pour une bouchée de pain.
For example, Canadians have invested $22 billion in AECL and now the Conservatives are trying to sell it for pennies, through the back door.

Sans les 59 milliards d’euros qui sont aujourd’hui investis dans des projets énergétiques solides, nous n’atteindrons pas notre objectif de 20 % d’énergie renouvelable d’ici 2020.
Without the EUR 59 billion which are now being invested in sound energy projects, we will not reach our renewable energy target of 20% by 2020.

Ça ne fait que commencer à rentrer, mais pour TPC, qui était le programme qui existait avant cela, on avait investi trois milliards de dollars depuis le début et maintenant, 876 millions de dollars ont été remboursés et cela continu, des paiements sont planifiés jusqu'en 2035.
Money is only beginning to come in but for the TPC, the previous program, we had invested a total of $3 billion. So far, $876 million has been repaid and money is continuing to flow in, with payments expected until 2035.

Comme le ministre le sait, des milliards de dollars du nouveau fonds d'investissement du RPC sont maintenant investis en fonction de l'indice composé de la Bourse de Toronto. On a ainsi investi dans la société Imperial Tobacco par le biais d'Imasco, sa société mère.
As the minister knows, billions of dollars in the new CPP investment fund is now being invested to reflect the TSE 300 index and that includes investment in Imperial Tobacco through its parent company Imasco.