Traduction de «ont adopté quarante-quatre » (Français → Anglais) :

Au cours de l'année 2001, les services de la Commission ont adopté quarante-quatre programmes transfrontaliers (sur un total de cinquante-trois), huit programmes transnationaux (sur un total de treize) et deux programmes interrégionaux (sur un total de quatre).
During 2001, the Commission adopted 44 cross-border programmes (out of 53), 8 transnational programmes (out of 13) and two interregional programmes (out of four).

Quarante-quatre pour cent des Européens, en moyenne, estiment que les femmes devraient s'occuper de leur foyer et de leur famille.
44 % of Europeans in average think that women should take care of their homes and families.

Au total, quarante-quatre projets spécifiques ont été cofinancés en 2002 et 2003[39].
In 2002 and 2003, a total of 44 specific projects were co-financed[39].

Plus de soixante-dix villes ou conurbations, dont quarante-quatre ont plus d'un million d'habitants, offrent toutes ces grandes fonctions stratégiques et peuvent être considérées comme des « métropoles » de croissance d'importance européenne.
Over 70 cities or conurbations, 44 of which with more than 1 million people, provide all these major strategic functions and can be regarded as growth 'metropoles' of European importance.

Le jury a été impressionné par les cartes de sensibilité de cet instrument, qui contiennent les informations les plus pertinentes et les plus actualisées qui soient en ce qui concerne quarante-quatre espèces d'oiseaux.
The Jury was impressed with the tool’s sensitivity maps, which display the most relevant and up-to-date information about 44 bird species.

Ces projets, auxquels participent quarante-quatre petites et moyennes entreprises, des universités et d’autres organismes de recherche, viseront à mettre au point de nouveaux antimicrobiens ou des solutions de remplacement telles que des phages ou des vaccins.
The projects, involving some 44 small and medium-sized enterprises as well as universities and other research organisations, will develop new antimicrobials or alternatives such as phages and vaccines.

Trente-et-un chefs d'État, quarante-quatre chefs de gouvernement ou ministres et six prix Nobel ont participé aux quatre éditions précédentes.
The four previous editions have featured 31 Heads of State, 44 Heads of Government or ministers and 6 Nobel Prize winners.

En parallèle, la CIG a adopté vingt-quatre déclarations et pris acte de trois déclarations faites par divers États membres, qui ont également été annexées à l'acte final.
In addition, the IGC adopted 24 Declarations and took note of three more from different Member States which were also annexed to the Final Act.

- Quarante-quatre animateurs de jeunesse venant de tous les Etats membres ont particpé à un cours de formation en Belgique sur le rôle pédagogique des échanges de jeunes dans la lutte contre le racisme et la xénophobie.
- 44 youth workers from all over the Community took part in a training course in Belgium on the educational value of youth exchanges in fighting racism and xenophobia.

Quarante-quatre pays plus tous ceux de l'Union européenne ont aujourd'hui adopté des lois contraignantes qui régissent tous les aspects du commerce des diamants bruts.
Forty-four countries plus all those in the European Union now have binding legislation covering all trade in rough diamonds.