Traduction de «quarante-quatre pour cent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règle des 400 ans | règle des quatre cents ans | règle des quatre siècles
400-year rule | quad-centennial rule

point quatre-vingt-dix pour cent
ninety per cent point

virage à cent quatre-vingt degrés [ virage à 180 degrés ]
roundabout turn [ about-face ]

quatre-vingt-dix-neuf chances sur cent
hundred to one

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quarante-quatre pour cent des Européens, en moyenne, estiment que les femmes devraient s'occuper de leur foyer et de leur famille.
44 % of Europeans in average think that women should take care of their homes and families.

Au cours de l'année 2001, les services de la Commission ont adopté quarante-quatre programmes transfrontaliers (sur un total de cinquante-trois), huit programmes transnationaux (sur un total de treize) et deux programmes interrégionaux (sur un total de quatre).
During 2001, the Commission adopted 44 cross-border programmes (out of 53), 8 transnational programmes (out of 13) and two interregional programmes (out of four).

Quarante-sept pour cent des citoyens n’intentent pas d’action en justice pour des préjudices inférieurs à 200 euros.
47 % of citizens do not take legal action for damages below € 200.

Plus de soixante-dix villes ou conurbations, dont quarante-quatre ont plus d'un million d'habitants, offrent toutes ces grandes fonctions stratégiques et peuvent être considérées comme des « métropoles » de croissance d'importance européenne.
Over 70 cities or conurbations, 44 of which with more than 1 million people, provide all these major strategic functions and can be regarded as growth 'metropoles' of European importance.

Au total, quarante-quatre projets spécifiques ont été cofinancés en 2002 et 2003[39].
In 2002 and 2003, a total of 44 specific projects were co-financed[39].

Quarante-quatre pour cent des filles dans les écoles secondaires disent avoir été victimes de harcèlement sexuel.
Forty-four percent of high school girls report having faced sexual harassment.

Quarante-quatre pour cent des adolescentes disent se sentir constamment stressées, et les filles sont deux fois plus susceptibles que les garçons d'être traitées pour une dépression.
Forty-four per cent of adolescent girls report feeling constantly stressed, and girls are twice as likely as boys to be treated for depression.

Quarante-quatre pour cent des Européens admettent ne parler aucune autre langue que leur langue maternelle.
44% of Europeans admit they can't speak any language other than their mother tongue.

(30) Quarante-quatre pour cent des véhicules volés à Montréal n’ont pas été récupérés (Ibid., p. 5).
(30) Forty-four percent of vehicles stolen in Montréal were not recovered (ibid., p. 5).

Quarante-quatre pour cent des Canadiens âgés de 56 à 65 ans sont considérés comme ayant un niveau d'alphabétisation insuffisant.
The percentage of 56- to 65-year-olds testing at the lowest level of literacy skills is 44%.