Traduction de «ong nous disent » (Français → Anglais) :

Les ONG nous disent qu'elles ont besoin de matériel et d'aide pour le transport.
The NGOs tell us they need help with transportation and materials.

Les ONG nous disent qu'elles ont besoin d'aide pour accroître rapidement leur capacité d'intervention.
We are hearing from the NGOs that they need help to scale up quickly.

Mes collègues des ONG me disent que le Canada a le droit à de bonnes marques d'appréciation pour les efforts qu'il déploie afin de garder le dossier à l'ordre du jour et de continuer à nous faire progresser.
I hear from my NGO colleagues that Canada is receiving great appreciation for its efforts in keeping that issue on the agenda and for continuing to push it forward.

Les ONG nous disent par contre que ce chiffre pourrait atteindre les 15 000.
NGOs are telling us that it is as many as 15,000.

Doit-on toujours croire ce que les ONG nous disent ou s'il y a des ONG qui font de la propagande?
Must we always believe what the NGOs tell us or are the NGOs involved in propaganda?