Traduction de «ong me disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes | ONG-EC [Abbr.]
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | NGO-EC [Abbr.]

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

Conférence alternative des ONG
Alternative Mediterranean Conference

Comité mixte Parlementaires - Commission de liaison des ONG
Joint Committee Parliamentarians - NGO Liaison Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes collègues des ONG me disent que le Canada a le droit à de bonnes marques d'appréciation pour les efforts qu'il déploie afin de garder le dossier à l'ordre du jour et de continuer à nous faire progresser.
I hear from my NGO colleagues that Canada is receiving great appreciation for its efforts in keeping that issue on the agenda and for continuing to push it forward.

Peut-être que, au lieu de rejeter la critique, le commissaire devrait se demander pourquoi - si c’est vrai - il serait possible que les ONG lui disent une chose quelque peu différente de ce qu’elles ont dit à ce Parlement.
Perhaps, rather than rejecting the criticism, the Commissioner should reflect on why – if it is true – it might be that NGOs are saying something slightly different to him than they are saying to this Parliament.

Certains témoins oculaires, ONG et membres de la presse internationale disent cependant que le bilan des victimes fut beaucoup plus lourd.
However, certain eye witnesses, NGOs and members of the international press, would claim that the death toll was far higher.

Je le répète, je ne fais pas partie d'une ONG qui s'occupe de développement mais mes amis qui en font partie me disent que le Canada a imposé un moratoire sur la perception de dettes du tiers monde plutôt que de les radier.
Again, I don't come from the development NGOs, but I'm told by my friends who do that Canada has placed a moratorium on collecting some third world debt rather than cancelling it.

Deuxièmement, je m'inquiète fortement aussi de ce que vous ne proposiez pas réellement beaucoup de soutien en faveur des ONG, et c'est exactement ce que beaucoup de gens participant à des projets démocratiques disent. Elles entrent dans la ligne budgétaire relative à la démocratie et aux droits de l'homme au lieu d'être inscrites dans d'autres projets.
Secondly, I was also very concerned that you did not really propose much support for the NGOs, and this is exactly what many people working with democracy projects say, that they go to the budget line for democracy and human rights instead of being streamlined into other projects.