Vertaling van "onex était acceptée " (Frans → Engels) :

Si l'offre de la société Onex était acceptée par les actionnaires, quelle serait la perte financière de United et celle de Star Alliance?
In the event that the Onex deal is the one that is accepted by the shareholders, what is your financial loss, both from the standpoint of United and that of Star Alliance?

Le dernier témoin a parlé de perturbations majeures à ses routes aériennes dans le cadre de Star Alliance si la proposition d'Onex était acceptée.
The last witness talked about a major disruption to his traffic patterns in the Star Alliance if this deal goes to Onex.

Tout à l'heure, à 14 h 55, le président d'Onex, dans une contre-proposition qu'il faisait, soulignait qu'à son avis, on devait procéder rapidement et que le gouvernement ne devait pas soumettre sa proposition à l'examen du Bureau de la concurrence si elle était acceptée par les actionnaires d'Air Canada.
A while ago, at 2:55, the president of Onex said in a counter- offer he made that in his opinion, we should move quickly and that the government should not submit his offer to the Competition Bureau for review if the Air Canada shareholders accepted it.