Vertaling van "omission sera corrigée " (Frans → Engels) :

J'ai été heureux d'entendre aujourd'hui le leader du gouvernement au Sénat nous annoncer qu'il a fait part de cette préoccupation aux autorités compétentes et qu'il compte bien que cette grave omission sera corrigée.
I was happy to learn today from the Leader of the Government in the Senate that he has taken this concern to the powers that be, and that he is hopeful that something might be done to rectify this serious omission.

Cette omission a été corrigée temporairement par un règlement qui sera révoqué une fois que le texte de la loi aura été modifié.
That oversight has been addressed temporarily by regulation, which regulation will be revoked once the statutory language has been amended.

Tant que cette omission de la loi ne sera pas corrigée, honorables sénateurs, le pauvre continuera de faire l'objet de discrimination et de préjudices.
Until this legislative omission is corrected, honourable senators, the poor will be subject to continued discrimination and prejudice.

Tant que cette omission législative ne sera pas corrigée, les pauvres continueront d'être victimes de discrimination et de préjugés.
Until this oversight in the legislation is corrected, the poor will continue to be the victims of discrimination and prejudice.