Traduction de «omis de signaler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord passé entre le Secrétaire général de l'OMI et le Secrétaire général de la CNUCED concernant la méthode de travail à suivre à l'OMI et à la CNUCED relativement aux privilèges et hypothèques maritimes
Agreement between the Secretary-General of IMO and the Secretary-General of the UNCTAD Regarding the Method of Work to be Followed in IMO and UNCTAD On Maritime Liens and Mortgages

Nouvelles de l'OMI : bulletin de l'Organisation maritime internationale [ Nouvelles de l'OMI ]
IMO news: the magazine of the International Maritime Organization [ IMO news ]

signal de télévision | signal de vision | signal d'image | signal d'image à radiofréquence | signal H.F.modulé
video signal | vision signal

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

rapport signal utile sur signal brouilleur | rapport signal utile sur bruit | rapport signal sur signal brouilleur | rapport du signal utile au signal brouilleur
wanted-to-unwanted signal ratio

signal numérique de niveau 4 | signal numérique 4 | signal numérique DS4 | signal numérique DS-4 | signal DS4 | signal DS-4
digital signal level 4 | DS4 | DS-4 | digital service level 4 | digital signal 4 | digital service 4

signal numérique de niveau 2 | signal numérique 2 | signal numérique DS2 | signal numérique DS-2 | signal DS2 | signal DS-2
digital signal level 2 | DS2 | DS-2 | digital service level 2 | digital signal 2 | digital service 2

rapport signal sur bruit | rapport signal utile sur bruit | rapport signal utile sur signal brouilleur
signal/noise ratio | signal-to-noise ratio

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

signe du réchauffement climatique [ signal d'effet de serre | signal de l'effet de serre | signal effet de serre | signal thermique | signal ]
precursor signal [ precursory signal | climatic change signal | climatic signal | climate signal | signal of warming | warming signal | greenhouse signal | greenhouse gas signal | signal indicator | signal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a également omis de signaler qu'elle était liée à un producteur-exportateur chinois et qu'elle achetait le produit soumis à l'enquête auprès de cette société liée.
This company also failed to disclose their relationship to a Chinese exporting producer and the purchases of the product under investigation from the related company.

Les prix sont 40 % moins élevés qu'aux États-Unis. Le ministre a aussi omis de signaler qu'il avait sabré dans les programmes Agri-stabilité et Agri-investissement.
Prices are discounted up to 40% compared to the U.S. The minister also failed to mention the fact that he cut AgriStability and AgriInvest, and those safety nets are not there now for the farm community.

Toutefois, lorsque la décélération produite est inférieure à 0,7 m/s2, le signal peut être omis.
However, when the deceleration generated is less than 0,7 m/s2, the signal may be suppressed

Ils ont omis de signaler aux autorités la présence d'une personne qui faisait l'objet d'un mandat d'arrestation à l'échelle du Canada afin d'être expulsée.
They failed to report a deportee with a Canada-wide arrest warrant to the authorities.

Il a par ailleurs été constaté qu’un des producteurs-exportateurs avait omis de signaler les commissions versées aux négociants pour les ventes du produit concerné à l’exportation vers la Communauté.
Furthermore, it was found that one exporting producer did not report commissions paid to traders for export sales of the product concerned to the Community.

(66) La vérification sur place a révélé que l'exportateur de Singapour n'avait que partiellement coopéré, car il avait omis de signaler un nombre considérable de transactions intérieures.
(66) On-the-spot findings revealed partial non-cooperation by the Singapore exporter because the company failed to report a considerable number of domestic transactions.

Cet aspect du problème n'est pas abordé dans la présente communication, mais cela représente un risque important qui a déjà été signalé par l'OMI.
This aspect is not addressed in this Communication; however it is an important risk which has already been flagged up within the IMO.

Et pour terminer, il a omis de signaler les différences entre les questions qu'il a posées en 2010 et celle de cette année.
Finally, he has blurred the distinctions between the 2010 questions he cited and his most recent question.

Savez-vous que le gouvernement américain a imposé à Toyota une amende record de presque 16,4 millions de dollars pour avoir omis de signaler le défaut.
You are aware that the U.S. government fined Toyota a record almost $16.4 million for failing to give notice of the defect.

Quand il en a cité des passages, il a omis de signaler qu'il s'agissait d'extraits d'un chapitre où il est question d'obliger les lobbyistes à divulguer certains faits au Parlement.
When he quoted from the red book he omitted to mention the fact that the references he made and the quotations he cited from the book were taken from a section dealing with the obligation of lobbyists to disclose certain facts to Parliament.