Traduction de «omd pour atteindre 49 milliards » (Français → Anglais) :

L’APD de l’UE a quasiment doublé depuis l’adoption des OMD pour atteindre 49 milliards d’euros en 2009.
EU ODA has almost doubled since the adoption of the MDGs, amounting to €49 billion in 2009.

L’UE est un acteur de premier plan en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle. Ses décisions financières dans les domaines du développement rural, de l’aménagement du territoire, de l’agriculture durable et de la sécurité alimentaire et nutritionnelle se sont élevées à une moyenne de plus de 1 milliard d’EUR par an pour la période 2006-2011. Parmi les initiatives qui ont contribué à améliorer la sécurité alimentaire et nutritionnelle figurent la «facilité alimentaire» de 1 milliard d’EUR, qui a aidé les pays les plus touchés par la crise des prix des produits alimentaires de 2007/2008, et l’initiative de 1 milliard d’EUR en faveur des OMD, qui soutient les pays qui tardent à atteindre ces objectifs, notamment l’objectif 1c consistant à réduire de moitié la proportion de la population qui souffre de la faim. En outre, l’UE lutte contre l’insécurité alimentaire et nutritionnelle aiguë grâce à l’assistance humanitaire et à l’aide au développement.
The EU is a major actor in terms of food and nutrition security – financial decisions towards rural development, territorial planning, sustainable agriculture and food and nutrition security amount to an average of over EUR 1 billion annually for the period 2006-2011.Particular initiatives, all of which have contributed to enhanced food and nutrition security, have included the EUR 1 billion Food Facility, which assisted those countries worst affected by the 2007/2008 food price crisis and the EUR 1 billion MDG Initiative, which supports those countries which are lagging behind in meeting these goals including in particular MDG 1c on halving the proportion of people who suffer from hunger, as well as MDG 3 and 4, In addition, the EU addresses acute food and nutrition insecurity through humanitarian and development assistance.

En 2010, le président Barroso a annoncé le lancement d'une initiative européenne spéciale, l'initiative OMD, dotée d’un milliard d’euros, pour aider les pays à atteindre les objectifs les plus à la traîne - à savoir ceux qui concernent la faim, la santé maternelle, la mortalité infantile ou encore l’accès à l’eau et aux installations sanitaires.
In 2010, President Barroso announced a special European MDG initiative worth one billion euros to help countries achieve those MDGs most off track – hunger, maternal health, child mortality and access to water and sanitation.

La réalisation de l'objectif du millénaire pour le développement (OMD) relatif à l’eau potable est en bonne voie, mais au niveau mondial, on est encore loin d'atteindre l’objectif fixé dans le domaine de l’assainissement puisque, sur la base des tendances actuelles, la situation n'a pas évolué pour plus d'un milliard de personnes.
Progress towards the Millennium Development Goal (MDG) for safe drinking water is on track, but the world is far behind meeting the sanitation target, with a shortfall of over one billion people based on current trends.

Le financement provient d'une initiative de l’UE d'un milliard € qui vise à accélérer les progrès pour atteindre les objectifs du millénaire pour le développement (OMD).
The funding comes from a €1 billion EU initiative that aims to foster speedier progress towards the Millennium Development Goals (MDGs).

Il y a maintenant deux ans, lors du sommet des OMD à New York, nous avons lancé l'initiative OMD de l'UE, qui alloue un montant supplémentaire d'un milliard d'euros aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) afin de les aider à atteindre les objectifs du millénaire pour le développement les plus inaccessibles (tout en apportant une aide supplémentaire à ceux qui ont particulièrement bien progressé).
Two years ago, at the MDG Summit in New York, we launched the EU Millennium Development Goal initiative, which is allocating an extra €1 billion for African, Caribbean and Pacific (ACP) countries to help them meet the most off-track Millennium Development Goals (as well as further support those who have made particularly good progress).

L'année dernière, lors du sommet des OMD à New York, j'ai lancé l'initiative OMD de l'UE, qui fournira un montant supplémentaire d'un milliard d'euros aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) afin de les aider à atteindre les objectifs du millénaire pour le développement les plus inaccessibles.
Last year, at the MDG Summit in New York, I launched the Millennium Development Goal initiative, which will provide an extra €1 billion for African, Caribbean and Pacific (ACP) countries to help them meet the most off-track Millennium Development Goals.

En fait, monsieur le Président, les transferts aux provinces totalisent 40 milliards de dollars cette année. Ils vont augmenter pour atteindre 49 milliards en 2011.
In fact, Mr. Speaker, the transfers to the provinces are $40 billion this year, increasing to $49 billion in 2011.