Traduction de «ombudsman ferait double » (Français → Anglais) :

Comme je l'ai déjà dit, un ombudsman ferait double emploi avec le travail de l'Office des transports du Canada, qui est une agence indépendante, et du Bureau de la concurrence, qui est également un organisme indépendant.
You are, as I said before, duplicating the work of the Canadian Transportation Agency, which is an arm's-length agency, and the Competition Bureau, which is also an arm's-length agency.

Je n'ai pas l'intention de nommer un ombudsman qui ferait double emploi avec le travail de mon ministère, du Bureau de la concurrence et de l'Office.
I do not intend to appoint an ombudsman who would duplicate the work of the department, the bureau, and the agency.

La seule autre personne qui est sur votre liste n'est pas d'accord parce que l'ombudsman, selon elle, «ferait double emploi avec le travail de son ministère, du Bureau de la concurrence et de l'Office».
The only other person on your list here doesn't agree with the ombudsman, “who would duplicate the work of my Department, the Competition Bureau and the Agency”.

M. Michel Guimond: Lorsque le ministre des Transports a témoigné devant nous hier, il nous a dit qu'il n'avait pas l'intention de nommer un ombudsman qui ferait double emploi avec le travail de son ministère, du Bureau de la concurrence et de l'office.
Mr. Michel Guimond: When the Transport Minister appeared before us yesterday, he stated that he had no plans to appoint an ombudsman, because there will then be duplication with the work being carried out by the Department, the Competition Bureau and the Agency.