Vertaling van "ombudsman qui ferait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

Ombudsman des handicapés | Services de l'Ombudsman des handicapés
Office of the Disability Ombudsman

Ombudsman du MDN et des FC [ Ombudsman des FC ]
DND/CF Ombudsman [ CF Ombudsman ]

Loi sur l'ombudsman du crédit [ Loi établissant le poste d'ombudsman du crédit dont la mission est de faire valoir les intérêts des consommateurs et des petites entreprises en matière de crédit, d'enquêter et faire rapport sur l'octroi du crédit aux consommateurs et aux petites entrepri ]
Credit Ombudsman Act [ An Act to establish the office of Credit Ombudsman to be an advocate for the interests of consumers and small business in credit matters and to investigate and report on the provision by financial institutions on consumer and small business credit by comm ]

Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]
European Ombudsman [ Community Mediator | EC Mediator | EC Ombudsman | European Mediator ]

ombudsman de l'Union européenne pour Mostar
European Union Ombudsman for Mostar

ombudsman à l'égalité des chances
Equal Opportunities Ombudsman

médiateur [ ombudsman ]
mediator [ ombudsman | Ombudsman(ECLAS) ]

Ombudsman de la branche suisse du voyage
Ombudsman of the Swiss travel industry

Ombudsman de l'assurance privée et de la SUVA
Ombudsman of Private Insurance and of SUVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si une première nation ne procédait pas aux modifications proposées, l'ombudsman en ferait rapport à la Chambre des communes.
If a first nation does not make the changes suggested, the ombudsman would make a report to the House of Commons.

En ce qui a trait à notre ombudsman, cela ferait également partie de la deuxième étape.
With our ombudsman, this, too, would be in the second phase.

Je n'ai pas l'intention de nommer un ombudsman qui ferait double emploi avec le travail de mon ministère, du Bureau de la concurrence et de l'Office.
I do not intend to appoint an ombudsman who would duplicate the work of the department, the bureau, and the agency.

Les deux partisans de l'Ontario et de la Nouvelle-Écosse que nous avons entendus, et leur association, estiment que la création d'un bureau d'ombudsman fédéral ferait réaliser des économies, compte tenu des coûts des procès, du mécontentement et de la perte de confiance de la population envers le gouvernement.
The two advocates from Ontario and Nova Scotia whom we heard, and their association, believe the creation of a federal ombudsman would result in savings if costs of litigation, discontent and loss of public confidence in government were taken into account.

Nous recommandons également la nomination d'un ombudsman qui ferait respecter l'obligation de rendre compte de l'utilisation des fonds des bandes des Premières nations; qui aiderait les membres des bandes à atteindre l'autonomie et, par la suite, l'autonomie gouvernementale; qui assurerait la médiation dans les différends avec le gouvernement provincial ou fédéral, ou avec des membres de la bande de la collectivité, en collaborant avec les divers paliers de gouvernement; qui ferait régner l'égalité et la justice chez les Premières nations du Canada; qui porterait des accusations criminelles contre les personnes et les groupes qui mènent des activités criminelles au sein des Premières nations, ce qui aurait un effet dissuasif.
Our next recommendation is the appointment of a native ombudsman who would activate accountability of band funds on the First Nations; guide and aid band members to self-sufficiency and eventually towards self-government; act as dispute mediator whether it be with the federal or provincial governments, band members or in the community working hand in hand with different government levels; ensure fairness and justice on Canada's First Nations; and file criminal charges against anyone carrying on criminal activities in the First Nations, thereby deterring these types of crimes in the future.