Vertaling van "ombudsman exécutif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ombudsman administratif [ ombudsman exécutif ]
executive ombudsman

relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]
legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]

compétence de l'exécutif
executive competence

exécutif
executive body

pouvoir exécutif [ autorité exécutive | exécutif | organe exécutif ]
executive branch [ executive authority | executive ]

Ombudsman des handicapés | Services de l'Ombudsman des handicapés
Office of the Disability Ombudsman

Loi sur l'ombudsman du crédit [ Loi établissant le poste d'ombudsman du crédit dont la mission est de faire valoir les intérêts des consommateurs et des petites entreprises en matière de crédit, d'enquêter et faire rapport sur l'octroi du crédit aux consommateurs et aux petites entrepri ]
Credit Ombudsman Act [ An Act to establish the office of Credit Ombudsman to be an advocate for the interests of consumers and small business in credit matters and to investigate and report on the provision by financial institutions on consumer and small business credit by comm ]

pouvoir exécutif | pouvoir exécutif et administratif | puissance exécutive | exécutif
executive power

Conseil exécutif de transition | Conseil exécutif transitoire | CET [Abbr.]
Transitional Executive Council | TEC [Abbr.]

conseil exécutif du MDP | conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre
CDM Executive Board | Executive Board of the Clean Development Mechanism | CDM EB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gary Walbourne, directeur exécutif des opérations et ombudsman adjoint, Bureau de l'ombudsman de vétérans : J'ajouterais que nous nous sommes appuyés sur une base statistique pour procéder à notre examen.
Gary Walbourne, Executive Director of Operations and Deputy Ombudsman, Office of the Veterans Ombudsman: Additionally, when we had our review, we went at it from a statistical point of view.

Gary Walbourne, directeur exécutif des opérations et ombudsman adjoint, Bureau de l'ombudsman des vétérans : Il y a deux éléments à prendre en compte.
Gary Walbourne, Executive Director Operations and Deputy Ombudsman, Office of the Veterans Ombudsman: There are two pieces to that.

Avant de céder la parole à M. Karygiannis, je tiens à souhaiter la bienvenue aux témoins: M. Guy Parent, ombudsman des vétérans, qui est également adjudant-chef à la retraite, Gary Walbourne, directeur exécutif des opérations et ombudsman adjoint, et le colonel Denis Guérin, analyste principal.
Before I recognize Mr. Karygiannis, I want to welcome our witnesses: Mr. Guy Parent, the Veterans Ombudsman, also a retired chief warrant officer; Gary Walbourne, executive director, operations, and deputy ombudsman; and Colonel Denys Guérin, senior analyst.

Un ombudsman — et c'est vrai de tous les ombudsmans que je connaisse, y compris le Protecteur du citoyen du Québec — n'a aucun pouvoir exécutif.
An ombudsman—and this is true of all ombudsmen I'm aware of, including the Protecteur du citoyen in Quebec—has no executive power.

Le gouvernement fédéral refuse d'épouser cette notion et souscrit plutôt à la nomination de protecteurs du citoyen relevant de l'exécutif ou de bureaux ressemblant à un ombudsman dans divers domaines, comme le Service correctionnel, les banques, les langues officielles, la GRC, les forces armées et l'industrie aérienne, et il envisage maintenant de nommer un ombudsman pour la Société pour l'expansion des exportations.
The federal government has resisted this concept and has supported appointing executive ombudsmen or ombudsman-like offices in various areas: corrections, banking, official languages, RCMP, the military, the airline industries, and now it is looking at an ombudsman for the Export Development Corporation.