Traduction de «olympiques de vancouver nous avait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Jaffer : La semaine dernière, les représentants de la chaîne CTV ont comparu et ils nous ont assuré que CTV donnerait pour les Jeux olympiques de Vancouver un service 30 p. 100 supérieur à ce qu'il avait été à Turin.
Senator Jaffer: Last week we had the CTV media and officials here and they spoke of CTV doing 30 per cent better than the Turin games.

Monsieur le Président, je ne sais pas où se trouvait le député au cours des cinq dernières années, mais s'il avait regardé les Jeux olympiques de Vancouver et les Jeux olympiques de Sotchi, il saurait que nous avons mis en oeuvre et financé, comme jamais auparavant, un programme appelé À nous le podium.
Mr. Speaker, I am not sure where the member was for the last five years, but if he had watched the Olympics in Vancouver, if he had watched the Olympics in Sochi, he would have seen a program we implemented and funded, with record proportions, called own the podium.

Le programme À nous le podium a été sauvé, et pour les Jeux olympiques d'été, on a pu conserver la majeure partie de l'appui financier dont on avait bénéficié pour les Jeux olympiques de Vancouver.
The Own the Podium program was kept alive, and for the summer Olympics, it was possible to keep most of the financial support provided for the Vancouver Olympic Games.

Nous avons été très heureux d'apprendre récemment que le Comité d'organisation des Jeux olympiques de Vancouver nous avait choisis pour produire des articles modes et des souvenirs portant la marque olympique.
We were very pleased recently to be chosen by the Vancouver Olympic Committee to produce novelty items and souvenir items using the Olympic marks.

Nous sommes à quelques jours du début des jeux olympiques de Vancouver et j’ai eu l’honneur d’être coprésident d’un comité d’organisation de jeux olympiques.
We are a few days away from the opening of the Vancouver Olympic Games, and I have the honour of being the joint chair of an Olympic Games organising committee.

Il avait réuni plus de dix mille signatures, essentiellement de cultivateurs dépossédés de leurs biens, sous le slogan "Nous voulons les droits de l'homme, pas des Jeux Olympiques".
He collected more than 10 000 signatures, mainly from expropriated farmers, under the slogan, 'We don't want the Olympic Games, we want human rights'.

La seule chose qui puisse peut-être surpasser la sensation de ces jeux serait une répétition des mêmes succès chez nous lors des Jeux olympiques de Vancouver de 2010 à Whistler (1510) [Français] M. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, les Jeux olympiques d'hiver de Salt Lake City sont terminés et plusieurs images s'imposent à nous.
The only thing that could possibly surpass the thrill of these games would be to repeat these same successes again on home ice so to speak at the Vancouver Whistler Olympic Games of 2010 (1510) [Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Salt Lake City Winter Olympic Games are over and several images come to mind.