Vertaling van "olson sait pertinemment " (Frans → Engels) :

M. Olson sait pertinemment qu'il ne sera pas libéré, même s'il a le droit de demander une révision judiciaire.
Mr. Olson knows only too well that he will not be released, despite his right to apply for a judicial review.

Le député sait pertinemment que, même si nous avions aboli l'article 745 du Code criminel, cela n'aurait pas été rétroactif et la modification ne se serait pas appliquée aux Bernado et aux Clifford Olson.
The member knows full well that even rescinding section 745 of the Criminal Code would be retroactive and therefore the likes of Bernardo or Clifford Olson would not have been taken care of.

M. Gray: Monsieur le Président, comme tout le monde, le député sait pertinemment que le projet de loi n'a pas d'effet rétroactif et qu'il ne s'applique pas au cas de Clifford Olson.
Mr. Gray: Mr. Speaker, my hon. friend knows as well as anybody that the bill is not retroactive and does not apply to Clifford Olson.

Le député sait pertinemment que les modifications et les changements que nous avons adoptés éviteront que des tueurs en série comme Clifford Olson puissent présenter une demande en vertu de l'article 745.
The member knows full well that the amendments and changes we have put in place will prevent serial killers such as Clifford Olson from even applying under section 745.