Traduction de «ojibway » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chapleau Ojibway [ bande des Ojibway de Chapleau ]
Chapleau Ojibway [ Chapleau Ojibway Band ]

Ojibway Nation of Saugeen [ bande de la nation des Ojibways Saugeen ]
Ojibway Nation of Saugeen [ Ojibway Nation of Saugeen Band ]

Brokenhead Ojibway Nation [ nation des Ojibway Brokenhead | bande de Brokenhead ]
Brokenhead Ojibway Nation [ Brokenhead Band ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous demande un peu d'indulgence si la langue me fourche, parce qu'il s'agit de l'ojibway, du cri et du salishan, de même qu'un autre passage en ojibway.
Please bear with me as I try to get my tongue around them, because Ojibway, Cree, Salishan and another passage in Ojibway are involved.

Les groupes prédominants à Winnipeg, les Cris et les Ojibways, reconnaissent parfaitement qu'ils veulent être Cris et Ojibways, mais dans le contexte d'une communauté qui a collectivement intérêt à améliorer largement son sort sur le plan de l'éducation, de la santé et certainement aussi du développement économique.
It is one in which the Cree and the Ojibway in Winnipeg, the predominant groups, very much recognize that they wish to be Cree and Ojibway, but within the context of a community with collective interests in having much better outcomes in education, in health, and certainly in economic development.

Arnold Devlin, Dilico Ojibway Child and Family Services : Dilico Ojibway Child and Family Services existe depuis une vingtaine d'années.
Arnold Devlin, Dilico Ojibway Child and Family Services: Dilico Ojibway Child and Family Services is a First Nations organization that has been around for 20 years.

Notre conseil de bande compte 10 000 membres, entre autres d'appartenance ojibway, ojibway-crie, et crie.
In our tribal council, there are 10,000 members, of which there are Ojibway, Ojibway-Cree, and Cree.

Le 9 septembre 1998, la Première nation ojibway de Brokenhead a signé un accord particulier sur les droits fonciers issus de traités. L'Accord-cadre sur les droits fonciers issus de traités reconnaît que la Première nation ojibway de Brokenhead a droit à 14 000 acres de terres supplémentaires.
Brokenhead Ojibway Nation signed an individual treaty land entitlement agreement on September 9, 1998, which entitled Brokenhead to an additional 14,000 acres under the treaty land entitlement framework agreement.