Traduction de «ojibway nation of saugeen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ojibway Nation of Saugeen [ bande de la nation des Ojibways Saugeen ]
Ojibway Nation of Saugeen [ Ojibway Nation of Saugeen Band ]

Brokenhead Ojibway Nation [ nation des Ojibway Brokenhead | bande de Brokenhead ]
Brokenhead Ojibway Nation [ Brokenhead Band ]

Lake Nipigon Ojibway First Nation [ Première Nation des Ojibwés du lac Nipigon ]
Lake Nipigon Ojibway First Nation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fait particulier, les familles métisses de Goderich et de Saugeen portaient la ceinture wampum, qui fait référence au concept du « bol à une seule cuillère », échangée en 1818 par le peuple Ojibway de Saugeen à Pierre Piché, le premier commerçant de fourrures dont le nom figure dans les archives.
Uniquely, our early Goderich and Saugeen Metis families were carriers of the -dish with one spoon'' wampum exchanged in 1818 by the Saugeen Ojibway with Pierre Piché, Saugeen's first recorded trader.

Question n 196 M. Gerry Ritz: Relativement aux bandes indiennes suivantes, à savoir, Burnt Church Band Council, Dakota Tipi Band, Gamblers Band, Garden Hill First Nation, Ginoogaming First Nation, Gull Bay Band, James Smith Band, Kitchenuhmaykoosib Inninuwug, Little Black Bear Band, Long Lake N 58 Band, M'chigeeng First Nation, Muscowpetung Band, Mushuau Innu Council, Neskantaga First Nation, Nibinamik First Nation Band, Northlands Band, Ochapowace Band, Ojibway Nation of Saugeen, Peter Ballantyne Cree Nation, Piapot Band, Pikangikum Band, Pinaymootang First Nation, Fairford, Red Earth Band, Red Sucker Lake Band, Red Pheasant Band, Roseau River Tribal Council, Sagkeeng/Fort Alexander First Nation, Saulteaux Band, Shamattawa First Nation, Sheshatshiu Innu Council, Washagamis Bay Band, Yellow Quill Band, quels sont les noms et adresses des tiers gestionnaires de chacune de ces bandes indiennes? L’hon.
Question No. 196 Mr. Gerry Ritz: With regard to the following Indian bands, namely, Burnt Church Band, Council, Dakota Tipi Band, Gamblers Band, Garden Hill First Nation, Ginoogaming First Nation, Gull Bay Band, James Smith Band, Kitchenuhmaykoosib Inninuwug, Little Black Bear Band, Long Lake No. 58 Band, M'chigeeng First Nation, Muscowpetung Band, Mushuau Innu Council, Neskantaga First Nation, Nibinamik First Nation Band, Northlands Band, Ochapowace Band, Ojibway Nation of Saugeen, Peter Ballantyne Cree Nation, Piapot Band, Pikangikum Band, Pinaymootang First Nation Fairford, Red Earth Band, Red Sucker Lake Band, Red Pheasant Band, Roseau River Tribal Council, Sagkeeng/Fort Alexander First Nation, Saulteaux Band, Shamattawa First Nation, Sheshatshiu Innu Council, Washagamis Bay Band, Yellow Quill Band, what are the names and addresses of the third party managers for each named Indian band?

Lorsque j'entends ce qui s'est passé dans le cas de la première nation de Saugeen, où le représentant du gouvernement est disparu avec l'argent destiné aux premières nations, je commence à m'interroger sur la responsabilité du gouvernement fédéral dans ces collectivités.
When I hear of the situation in Saugeen First Nation where the government representative absconded with money that should have been there for first nations, I begin to question the accountability of the federal government in these communities.

Dans sa décision rendue en 1993 dans l'affaire Nadjiwon, la cour provinciale de l'Ontario a jugé que la bande indienne Saugeen Ojibway a un droit d'accès à ses terres traditionnelles autour de la péninsule Bruce, et qu'elle a aussi un droit d'utilisation.
In 1993 in the Nadjiwon case the Ontario provincial court found that the Saugeen Ojibway have a right of access to and use of their traditional fishing ground around the Bruce Peninsula.

Le 9 septembre 1998, la Première nation ojibway de Brokenhead a signé un accord particulier sur les droits fonciers issus de traités. L'Accord-cadre sur les droits fonciers issus de traités reconnaît que la Première nation ojibway de Brokenhead a droit à 14 000 acres de terres supplémentaires.
Brokenhead Ojibway Nation signed an individual treaty land entitlement agreement on September 9, 1998, which entitled Brokenhead to an additional 14,000 acres under the treaty land entitlement framework agreement.