Vertaling van "oit-omc sur cette " (Frans → Engels) :

M. Pierre Pettigrew: Vous savez, j'appuie même l'idée d'un groupe de travail OIT-OMC qui permettrait à l'OIT d'apprendre de l'OMC et de s'inspirer de certains de ses mécanismes d'exécution.
Mr. Pierre Pettigrew: You know, I am even supporting an ILO-WTO working group, where the ILO could learn from the WTO and take examples from some of its enforceability mechanisms—

Je suis tout à fait disposé à ce que nous formions un groupe de travail mixte OIT-OMC pour trouver des moyens de mieux travailler ensemble à la promotion des normes du travail.
I am quite ready for us to have an ILO-WTO working group together to see how we could work better together on promoting labour standards.

49. compte tenu de l'importance croissante de la dimension sociale dans les relations commerciales, regrette que le renforcement des liens entre l'OMC et l'OIT n'a toujours pas trouvé son expression dans la déclaration ministérielle; croit fermement à l'importance des normes pour le système commercial moderne; réaffirme son engagement de longue date d'accorder à l'OIT le statut d'observateur aux réunions de l'OMC et soutient fermement la création d'un forum permanent commun OIT-OMC sur cette question;
49. Bearing in mind the growing importance of a social dimension in trade relations, regrets that the strengthening of links between the WTO and the ILO has once again failed to find its expression in the Ministerial Declaration; strongly believes in the importance of standards for the modern trading system; reiterates its long-standing pledge to grant the ILO observer status at WTO meetings and strongly supports the creation of a joint ILO-WTO Standing Forum on this issue;

Dans ce sens, les relations UE-OIT-OMC devraient être spécialement précisées, et les travaux en cours de la Convention, permettre de mieux définir le niveau de représentation de l'UE dans diverses institutions participant à cette gouvernance globale.
To that end, relations between the EU, the ILO and the WTO should be specially defined, and the current work in the Convention should make it possible to define more closely the EU’s level of representation in the various institutions participating in this global governance.

La chose qui nous importe à Seattle - et je crois que là-dessus nous sommes tous d’accord - c’est de rendre possible la discussion du sujet dans un contexte de coopération OIT/OMC.
The important thing for us in Seattle, and I think that we are all in agreement on this, is to make discussion of the matter possible in the context of cooperation between the ILO and the WTO.

Vous aurez obtenu, dans l’acte final, une mention sur le principe de précaution, sur le sanitaire, même le phytosanitaire, un forum OIT-OMC, une reconnaissance des principes environnementaux, d’autant qu’ils ont déjà été reconnus à Kyoto.
In the final text of the regulations you will have achieved some mention of the precautionary principle, of health, even phyto-sanitary matters, an ILO-OMC forum and the recognition of environmental principles, insofar as they have already been recognised at Kyoto.

Le gouvernement canadien devrait appuyer la création d'un groupe de travail conjoint OIT/OMC sur la relation entre commerce et normes internationales des droits humains «liées au commerce», sur le modèle du Groupe de travail sur les relations entre commerce et investissement ou celui sur les rapports entre commerce et politiques de concurrence.
The Canadian Government should support the establishment of a Joint ILO/WTO Working Group on the relationship between Trade and " Trade- Related" International Human Rights Standards, similar to the WTO Working Groups on the Relationship between Trade and Investment and on the Interaction between Trade and Competition Policy.

Recommandation 10: Le gouvernement canadien doit appuyer la création d'un groupe de travail conjoint OIT/OMC sur les relations entre commerce et normes internationales des droits humains liées au commerce, sur le modèle du Groupe de travail sur les relations entre commerce et investissement ou celui sur les rapports entre commerce et politiques de concurrence.
Recommendation 10 is that the Canadian government should support the establishment of a joint ILO-WTO working group on the relationship between trade and trade-related international human rights standards, similar to the WTO working groups on the relationship between trade and investment and on the interaction between trade and competition policies.

Vos recommandations 10 et 11 proposent que le gouvernement canadien appuie la création d'un groupe de travail conjoint OIT-OMC.
In recommendations 10 and 11 you propose that the Canadian Government support the establishment of a Joint ILO/WTO Working Group.