Traduction de «oiseaux partageant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]
bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

terminal de temps partagé | terminal en partage de temps | terminal en temps partagé
timeshare terminal

partage de fichiers en pair à pair | partage de fichiers en peer-to-peer | partage de fichiers en réseau
P2P file sharing | Peer-to-peer file sharing

fonds de partage | SICAV de partage | OPCVM de partage | OPC de partage | fonds solidaire | FCP solidaire | FCP de partage
shared return fund

partage des voix [ partage des votes | égalité des voix | égalité des suffrages | partage égal des voix | partage lors d'un vote | partage ]
tied-vote [ equality of votes | tie-vote | tie ]

entente de partage des coûts [ accord de partage des coûts | accord à frais partagés | entente à frais partagés | entente de partage des frais ]
cost-sharing arrangement [ cost-sharing agreement | cost-shared agreement ]

cerisier des oiseaux | merisier | merisier des oiseaux
gean

réserve ornithologique | réserve d'oiseaux | refuge d'oiseaux | sanctuaire d'oiseaux
bird sanctuary | bird reserve

signet partagé | favori partagé | marque-page partagé | signet social | bookmark partagé | bookmark social
social bookmark | social favorite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les batteries, ce terme inclut tous les oiseaux partageant le même cubage d'air;
In housed poultry this will include all birds sharing the same airspace;

«troupeau»: l’ensemble des volailles de même statut sanitaire détenues dans un même local ou dans un même enclos et constituant une unité épidémiologique. En ce qui concerne les batteries, cette définition inclut tous les oiseaux partageant le même cubage d’air;
‘flock’ means all poultry of the same health status kept on the same facilities or in the same enclosure and constituting a single epidemiological unit; as regards housed poultry, this definition includes all birds sharing the same airspace;

D. considérant, dans le contexte de la CDB, que la crédibilité de l'Union européenne est altérée par la mise en œuvre insuffisante de sa législation et de ses politiques internes en matière de biodiversité, telles que les directives "Oiseaux" et "Habitats" , l'insuffisance des mesures pratiques visant à réaliser son engagement à enrayer la diminution de la biodiversité d'ici 2010 sur son territoire, sa réticence à entamer des négociations basées sur les textes pour l'élaboration d'un instrument juridiquement contraignant sur l'accès et le partage des avantages, ainsi que sa réticence à fournir un nouveau financement supplémentaire consacré à la mise en œuvre de la CDB dans les pays en développement,
D. whereas the credibility of the European Union, in the CBD context, is hampered by the deficient implementation of internal biodiversity legislation and policies such as the Birds and Habitats Directives, the insufficient practical work for achieving the commitment to halt the loss of biodiversity by 2010 within its territory, its reluctance to enter into text-based negotiations of a legally binding instrument on access and benefits sharing (ABS) and its reluctance to provide new and additional targeted funding for the implementation of the CBD in developing countries,

Même si les oiseaux ont généralement des aptitudes pour voler et partagent le même schéma corporel de base, l'éventail de leurs adaptations dans le domaine de la locomotion et de l'alimentation est extrêmement diversifié.
Although birds are essentially built for flight and share the same basic body plan, they have an extremely diverse range of adaptations for locomotion and feeding.

2. partage les préoccupations exprimées dans le rapport de la mission d'enquête, en particulier au sujet de l'autorisation de la chasse printanière des oiseaux migrateurs en repos, de la chasse illégale et du piégeage d'espèces protégées, y compris dans les zones protégées par le droit communautaire;
2. Shares the concerns expressed in the report on the fact-finding mission, in particular in respect of the authorisation given as regards the hunting of resting migratory birds in spring and the illegal hunting and the trapping of protected species, including in areas protected under Community law;

2. partage les préoccupations exprimées dans le rapport de la mission d'enquête, en particulier au sujet de l'autorisation de la chasse printanière des oiseaux migrateurs, du piégeage systématique et de la chasse illégale d'espèces protégées, y compris dans les zones protégées par la législation communautaire;
2. Shares the concerns expressed in the report on the fact-finding mission, in particular in respect of the authorisation of spring hunting of migratory birds, indiscriminate trapping and illegal hunting of protected species, including in areas protected under Community law;

b) "cheptel de volailles": l'ensemble des volailles de même statut sanitaire détenues dans un même local ou dans un même enclos et constituant une unité épidémiologique. Dans les batteries, ce terme inclut tous les oiseaux partageant le même cubage d'air.
(b) "flock" means all poultry of the same health status kept on the same premises or in the same enclosure and constituting a single epidemiological unit; in the case of housed poultry, this includes all birds sharing the same airspace.

"cheptel de volailles": l'ensemble des volailles de même statut sanitaire détenues dans un même local ou dans un même enclos et constituant une unité épidémiologique. Dans les batteries, ce terme inclut tous les oiseaux partageant le même cubage d'air.
"flock" means all poultry of the same health status kept on the same premises or in the same enclosure and constituting a single epidemiological unit; in the case of housed poultry, this includes all birds sharing the same airspace.

12. partage l'analyse qui y figure selon laquelle la surpêche est un problème mondial, qui entraîne une réduction de stocks de poissons, fait peser des menaces sur d'autres espèces, qu'il s'agisse de poissons, de requins, d'oiseaux, de mammifères marins ou de tortues, cause des dommages à l'habitat marin et comporte des risques pour la situation des emplois liés aux activités de pêche ou qui en dérivent;
12. Concurs with the analysis that overfishing is a common problem worldwide, resulting in depleted fish stocks, threats to species such as other fish, sharks, birds, marine mammals and turtles, damage to the marine habitat and threats to jobs linked to, or deriving from, fishing;