Traduction de «offrant 300 millions » (Français → Anglais) :

Dans le budget de 2007, on a annoncé 300 millions de dollars pour le Fonds d'aide au logement du marché des Premières nations afin de donner aux peuples des Premières nations qui vivent dans les réserves de meilleures chances d'être propriétaires de leurs propres maisons en offrant un filet de sécurité pour les prêts du secteur privé.
Budget 2007 announced $300 million for the First Nations Market Housing Fund, intended to give First Nations people living on reserves a better chance to own their own home by providing a backstop for private-sector loans.

Le plan donnera un coup pouce aux travailleurs du secteur de la construction domiciliaire et aidera les familles qui travaillent en accordant un crédit d'impôt temporaire à la rénovation domiciliaire qui assurera un allégement fiscal pouvant atteindre 1 350 $ et réduira le coût des rénovations pour quelque 4,6 millions de familles canadiennes, en prévoyant 300 millions de dollars supplémentaires sur deux ans pour le programme écoÉNERGIE-Rénovation afin de contribuer au financement de la remise en état d'environ 200 000 logements, en offrant un allégement fiscal maximal de 750 $ à ceux qui achètent une première maison et en faisant passer de 20 000 $ à 25 000 $ la limite de retrait aux termes du Régime d'accession à la propriété.
Canada's Economic Action Plan will provide a boost to workers in the housing industry and assist working families by implementing a temporary home renovation tax credit that will provide up to $1,350 in tax relief and reduce the cost of renovations for an estimated 4.6 million Canadian families; by providing an additional $300 million over two years to the ecoENERGY Retrofit Program to support an estimated 200,000 additional home retrofits; by assisting first-time home buyers by offering up to $750 in tax relief to help with the purchase of their first home; and by boosting the RRSP Home Buyers' Plan withdrawal limit from $20,000 to $25,000.

En offrant 300 millions de dollars en trois ans pour appuyer les efforts en vue de trouver des méthodes nouvelles et meilleures pour répondre aux besoins des Canadiens en matière de soins de santé, nous donnons satisfaction aux nombreux habitants de Guelph-Wellington qui nous ont demandé de donner la priorité aux soins de santé.
In providing $300 million over three years to assist efforts to find new and better ways to meet Canada's health care needs we are acknowledging the many people in Guelph-Wellington who have asked us to make health care a priority.