Vertaling van "offraient ne présentait aucun avantage " (Frans → Engels) :

Ce que les Émirats arabes unis offraient ne présentait aucun avantage net pour le Canada, et le gouvernement défend toujours les intérêts du Canada.
What the United Arab Emirates was offering was not of net benefit to Canada, and this government always stands up for Canada.

La Commission constate en outre que les prêts accordés à FSZ (646 738,12 EUR) ne lui procurent pas d'avantage car le taux d'intérêt appliqué, qui est de 6 %, est habituel sur le marché, en ce qu'il correspond au taux de base allemand à la date de l'octroi des prêts (5,06 % en avril 2002, 4,8 % en mars 2003 et 5,19 % en mars 2008) (158), majoré des (100) points de base à ajouter en raison de la situation financière de FSZ, étant entendu que FSZ ne présentait aucun des indices décrits au point 11 des lignes directrices au moment où les prêts lui ont été accordés (159).
Furthermore, the Commission notes that the loans granted to FSZ (EUR 646 738,12) did not confer an advantage to the latter, since they were granted at the interest rate of 6 % which is at market level because it corresponds to the sum of Germany's base rate at the time of the granting of the loans (5,06 % in April 2002, 4,8 % in March 2003 and 5,19 % in March 2008) (158) and the basis points to be added for FSZ's financial condition (100 basis points) taking into account that it did not present any of the signs of point 11 of the RR Guidelines when it received those loans (159).

L'intention, qui était alors d'atteindre les soi-disant obligations aux termes de Kyoto par ce moyen, qui apportait réellement.Je pense que nous savions tous parfaitement que ce type de système tenait du tour de passe-passe, ou de l'attrape, car il ne présentait aucun avantage environnemental pour les Canadiens.
The intent, then, to meet the so-called Kyoto obligations by means of that, which really provided.I think all of us were quite aware it was a bit of a shell game or a scam in that there was no environmental benefit to Canadians with that kind of a system.

Tous les témoins qui ont comparu devant le comité ont dit que le projet de loi ne présentait aucun avantage, qu'il était mal rédigé et qu'il envoyait des messages contradictoires à nos jeunes.
All the witnesses who came before the committee said there was no advantage to the bill, that it was poorly crafted, and that it was sending mixed messages to our youth.

Kyoto ne présentait aucun avantage politique pour Clinton.
Kyoto offered no benefits politically to Clinton.

La National Cattlemen's Beef Association a elle-même confirmé que la réglementation ne présentait aucun avantage.
The cattle producers themselves, the National Cattlemen's Beef Association, have confirmed that there is no benefit.