Traduction de «officiers unilingues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat unilingue [ candidate unilingue ]
unilingual candidate

le fait d'être unilingue
monolingualism

bibliothèque unilingue
language library

emploi unilingue
monolingual job

officier des forces armées
Officer - armed forces

bureau «unilingue»
unilingual office

région «unilingue»
unilingual region

monolingue | unilingue
unilingual

haut gradé militaire | haute gradée militaire | officier militaire de rang supérieur | officière militaire de rang supérieur | officier militaire de haut rang | officière militaire de haut rang | officier de haut rang | officière de haut rang
senior military officer

militaires du rang | MR | personnel non-officier | PNO | non-officiers | hommes
non-commissioned members | NCMs | other ranks | men

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que se passera-t il lorsqu’un officier unilingue anglophone prendra le commandement de soldats unilingues francophones?
What will happen in a future situation when a unilingual anglophone officer finds himself or herself commanding unilingual francophone soldiers?

Il est aberrant de constater que le fédéral tolère, depuis trop longtemps, que les Forces armées bafouent les dispositions de la Loi sur les langues officielles, pis encore, que l'on abaisse les exigences pour les officiers unilingues anglais lors de l'obtention de postes importants.
It is not right that the government, for too long now, has been allowing the armed forces to flout the provisions of the Official Languages Act, and even worse, that the requirements have been lowered for unilingual English officers being appointed to senior positions.

Quand vous recrutez des officiers ou des sous-officiers, les candidats qui sont bilingues ont-ils la préférence par rapport à sur ceux qui sont unilingues?
When you recruit officers or non-commissioned officers, are bilingual candidates given preference over those who are unilingual?

Si on continue d'avoir un système où des officiers unilingues occupent des postes bilingues, ce réaménagement du système sera encore un échec.
If we continue to have a system where unilingual officers fill bilingual positions, this new approach will be yet another failure.

Il y en a plusieurs qui sont bilingues, mais on a des unilingues francophones et des unilingues anglophones, et des officiers qui ne sont pas tous prêts à commander des troupes dans la langue de la troupe.
A number of them are bilingual, but we have unilingual Francophones and unilingual Anglophones, and officers who are not ready at all to command in the language of the troops.