Vertaling van "officiers canadiens doivent posséder " (Frans → Engels) :

Le sénateur Dagenais : Depuis plusieurs années, les Canadiens doivent posséder une carte d'assurance sociale avec un numéro d'assurance sociale pour bénéficier de services gouvernementaux.
Senator Dagenais: For a number of years, Canadians have had to have a social insurance number to benefit from government services.

Si l'on accepte cette hypothèse de départ, cela veut dire que les Canadiens doivent posséder une capacité de transport générique, intrinsèque qui nous permette de nous rendre dans ces endroits.
If you take this assumption for granted, it means that Canadians need a generic, intrinsic transport capability to allow us to go to these locations.

Les Canadiens doivent posséder les compétences, l'expérience et les connaissances nécessaires pour réussir en Asie.
We need Canadians who have the skills, the experience, and the knowledge to be successful in Asia.

Dans le cas des navires intérieurs du Canada, la Loi sur le pilotage stipule que, pour éviter la nécessité d'avoir un pilote de l'APGL à bord d'un navire, les officiers canadiens doivent posséder une certification en pilotage.
For the Canadian domestic vessels, the Pilotage Act provides for the Canadian officers to receive pilotage certificates in order to waive the requirement of having a GLPA pilot on the vessel.

Les militaires canadiens doivent posséder la force et la souplesse suffisantes pour pouvoir remplir ce genre de mission de consolidation de la paix, à défaut de pouvoir mener des missions de rétablissement de la paix, un rôle qu'ils ont voulu assumer dans le passé — la vision pearsonnienne à laquelle John a fait allusion tout à l'heure, en mentionnant l'effort de consolidation de la paix dans lequel les militaires canadiens se sont engagés en Afghanistan et s'étaient engagés il y a quelques années de cela dans l'Europe centrale et de l'Est.
The Canadian military does need to be of sufficient strength and flexibility to fulfill the kind of peace-building, if not peacemaking, role it has engaged in in the past — the Pearsonian vision that John alluded to, the peace-building effort in which it is engaged in in Afghanistan and which it engaged in in the Central East European context a few years ago.