Vertaling van "officier pourra prendre " (Frans → Engels) :

Par exemple, durant l'instruction, un sous-officier des forces régulières peut prendre des cours sur un certain nombre de sujets en plus d'un cours particulier; un réserviste pour sa part pourra étudier certains aspects de ce même cours.
For instance, during training, a regular forces NCO may take a number of subjects in conjunction with a particular course; a reservist will attend certain aspects of that same course.

Je peux aussi vous expliquer comment le système s'applique aux hauts fonctionnaires du ministère de la Défense nationale car mon bureau participe à la prise de décision lors du départ à la retraite d'un officier, lorsqu'on détermine les règles qui s'appliquent, auprès de qui cet officier pourra prendre un autre emploi, et dans quel secteur du ministère de la Défense nationale il pourra faire du lobbying.
I can also speak to it in terms of how the system applies to senior officers and officials in the Department of National Defence because my office is part of a decision process as to when an officer is taking retirement, what rules do apply as to whom he or she can take employment with, and whether or not they can lobby back bits and pieces of the Department of National Defence.

J'ignore comment un agent de police pourrait s'y prendre dans des circonstances comme celles-là et comment cela pourra être considéré comme un abus alors que, primo, ils doivent remettre l'individu en question entre les mains de l'officier responsable au poste de police et, secondo, le présenter dans les 24 heures à un juge d'une cour provinciale.
I do not know how they could do that under circumstances that would be considered to be abusive when they have to, first, deliver that individual to the officer in charge of that police station and, second, deliver that person within 24 hours to a provincial court judge.