Traduction de «effet très positif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet externe positif | externalité positive
positive externality

effet inotrope positif
positive inotropic effect

effet très lustré [ beau brillant | brillant résistant ]
high luster

effet de levier positif [ effet de levier financier positif ]
positive financial leverage [ positive leverage ]

effet de déplacement positif [ phénomène de pompage | effet de pompe positive | effet de pompage ]
forward pumping action [ positive pumping ]

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation
R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation

R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau
R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, très rapidement, pour ce qui est de l'effet des accords commerciaux sur la productivité, je pense que, dans l'ensemble, les échanges commerciaux ont eu un effet très positif sur la productivité, encore une fois par le biais de la demande, des économies d'échelle, des séries de production plus longues et, surtout, de la plus forte concurrence à l'intérieur d'un pays.
Finally, very quickly, on the point about the impact of the trade agreements on productivity, I think overall trade has had a very positive impact on productivity, again through demand effects; greater economies of scale; longer production runs; and, very importantly, greater competition within a country.

Ces mesures auront un effet très positif tant sur la supervision que sur la sécurité.
This will have a very positive effect both on oversight and safety.

Ces mesures auront des effets très positifs à la fois sur la surveillance et sur la sécurité.
This will have a very positive effect both on oversight and safety.

Aux États-Unis, des programmes types ont démontré des effets très positifs sur la réussite scolaire et les revenus ultérieurs, mais aussi en matière de criminalité[16]. Il importe de fournir aux enfants dont la langue d’origine est différente une aide linguistique dès leur plus jeune âge pour améliorer leur maturité scolaire et leur permettre de démarrer sur les mêmes bases que leurs camarades.
Model programmes in the USA have shown significant positive effects in terms of later educational success and income, but also in terms of criminal behaviour.[16] Providing early language assistance to children with a different home language is an important part of improving their school-readiness and allowing them to start on an equal footing with their peers.

CONSIDÉRANT que l'adoption et la mise en application des accords de 1996 et 2001 sur l'enseignement supérieur et la formation concrétisent les engagements pris dans les déclarations de l'UE et du Canada, et que la coopération a eu des effets très positifs pour les deux parties;
CONSIDERING that the adoption and the implementation of the 1996 and 2001 Agreements on Higher Education and Training realise the commitments of the EU-Canada Declarations, and that the cooperation has been highly positive for both Parties;

L'expérience enregistrée avec des pays non membres a montré que la participation à des programmes communautaires pouvait avoir des effets très positifs.
Past experience with non-member countries has shown that participation in Community programmes can have very positive effects.

Cette méthode a des effets très positifs sur la recherche et l'innovation car elle assure cette neutralité technologique ainsi que le nécessaire équilibre entre flexibilité et sécurité juridique.
This approach has very positive effects on research and innovation by ensuring such technology-neutrality as well as the necessary balance of flexibility and legal certainty.

L'élargissement de l'AEE ainsi que la coopération avec les pays tiers qui ne s'était pas (encore) traduite par une adhésion en qualité de membre à part entière ont eu des effets très positifs.
The enlargement of EEA membership as well as the co-operation with third countries that did not (yet) translate into full membership has had very positive effects.

En outre, l'encouragement du vieillissement actif exercera un effet très positif sur la viabilité financière des systèmes de pension et de santé.
Moreover, promoting active ageing will have a major positive impact on the financial sustainability of pensions and health systems.

L'adoption de cette mesure, qui doit entrer en vigueur le 1er juillet 1990, aura un effet très positif sur le trafic en supprimant l'obligation d'arrêt aux frontières intérieures dans les opérations de transit communautaire.
The adoption of this measure, which is to come into force on 1 July 1990, will have a very positive effect on traffic, since it will preclude the need for vehicles involved in Community transit operations to stop at internal frontiers.